{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Dudi",
			"Ghaly",
			"Meno25",
			"Ramsis II",
			"Macofe"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|ينشيء كتبا]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>تستطيع مع ''منشئ الكتب'' إنشاء كتاب يتكون من صفحات ويكى بحسب اختيارك. تستطيع تصدير كتابك بأنساق مختلفه (PDF أو ODF على سبيل المثال) أو طلب نسخه مطبوعه.</big>",
	"coll-manage_your_book": "إداره كتابك",
	"coll-book_creator_help": "انظر [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|صفحه المساعده المتعلقه بالكتب]] للمزيد من المعلومات.",
	"coll-start_book_creator": "ابدأ منشئ الكتب",
	"coll-book_creator_continue": "واصل استخدام منشئ الكتب",
	"coll-book_creator_disable_text": "''منشئ الكتب'' سيتم تعطيله والكتاب الذى تعمل عليه ستتم إزالته.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/نص وضع الكتب",
	"coll-collection": "كتاب",
	"coll-collections": "كتب",
	"coll-unknown_subpage_title": "صفحه فرعيه غير معروفة",
	"coll-unknown_subpage_text": "هذه الصفحه الفرعيه [[Special:Book|للكتاب]] غير موجودة",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "لم يمكن إضافه صفحه الويكي",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "صفحه الويكى لم يمكن إضافتها.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "لم يمكن إزاله صفحه الويكي",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "صفحه الويكى لم يمكن إزالتها.",
	"coll-noscript_text": "<h1>الجافاسكريبت مطلوب!</h1>\n<strong>متصفحك لا يدعم جافاسكريبت جافاسكريبت أو الجافاسكريبت تم تعطيلها.\nهذه الصفحه لن تعمل بطريقه صحيحه، إلا إذا تم تفعيل الجافاسكريبت.</strong>",
	"coll-savedbook_template": "كتاب_محفوظ",
	"coll-your_book": "كتابك",
	"coll-download_title": "تنزيل",
	"coll-download_text": "لتنزيل كتابك اختر نسقا واضغط الزر.",
	"coll-download_as_text": "لتنزيل كتابك بصيغه $1 اضغط الزر.",
	"coll-download": "تحميل",
	"coll-format_label": "الصيغة:",
	"coll-remove": "إزالة",
	"coll-show": "عرض",
	"coll-move_to_top": "حرك إلى الأعلى",
	"coll-move_up": "حرك إلى الأعلى",
	"coll-move_down": "حرك إلى الأسفل قليلا",
	"coll-move_to_bottom": "حرك إلى الأسفل",
	"coll-title": "العنوان:",
	"coll-subtitle": "العنوان الفرعي:",
	"coll-contents": "محتويات",
	"coll-drag_and_drop": "استخدم السحب والإلقاء لطلب صفحات وفصول ويكي",
	"coll-create_chapter": "إنشاء الفصل",
	"coll-sort_alphabetically": "رتب أبجديا",
	"coll-rename": "إعاده تسمية",
	"coll-new_chapter": "أدخل الاسم للفرع الجديد",
	"coll-rename_chapter": "أدخل الاسم الجديد للفرع",
	"coll-no_such_category": "لا تصنيف كهذا",
	"coll-notitle_title": "عنوان الصفحه لم يمكن تحديده.",
	"coll-error_reponse": "خطأ استجابه من الخادم",
	"coll-empty_collection": "كتاب فارغ",
	"coll-revision": "النسخة: $1",
	"coll-save_collection_title": "احفظ وشارك كتابك",
	"coll-save_collection_text": "اختر موقعا:",
	"coll-login_to_save": "لو كنت تريد حفظ الكتب من أجل الاستخدام فيما بعد، من فضلك [[Special:UserLogin|قم بتسجيل الدخول أو إنشاء حساب]].",
	"coll-personal_collection_label": "كتاب شخصي:",
	"coll-community_collection_label": "كتاب مجتمع:",
	"coll-save_collection": "احفظ الكتاب",
	"coll-save_category": "كل الكتب المحفوظه تتم إضافتها إلى التصنيف [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "الصفحه موجوده.\nكتابه عليها؟",
	"coll-overwrite_text": "صفحه بنفس الاسم [[:$1]] موجوده بالفعل.\nهل تريد استبدالها بمجموعتك؟",
	"coll-yes": "نعم",
	"coll-no": "لا",
	"coll-load_overwrite_text": "لديك بالفعل عده صفحات فى كتابك.\nهل تريد الكتابه على كتابك الحالى، إضافه المحتوى الجديد أو إلغاء تحميل هذا الكتاب؟",
	"coll-overwrite": "كتابه عليها",
	"coll-append": "انتظار",
	"coll-cancel": "ألغِ",
	"coll-update": "حدّث",
	"coll-limit_exceeded_title": "الكتاب كبير جدا",
	"coll-limit_exceeded_text": "كتابك كبير جدا.\nلا مزيد من الصفحات يمكن إضافتها.",
	"coll-rendering_title": "عرض",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>من فضلك انتظر أثناء توليد الوثيقه.</strong></p>\n\n<p><strong>التقدم:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>هذه الصفحه ينبغى أن يتم تحديثها كل عده ثوان.\nلو أن هذا لا يعمل، من فضلك اضغط زر التحديث فى متصفحك.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>الحالة:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(المقالة: $1)",
	"coll-rendering_page": "(الصفحة: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات صفحة",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات مجموعة",
	"coll-rendering_finished_title": "العرض انتهى",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>ملف الوثيقه تم توليده.</strong>\n<strong>[$1 نزل الملف]</strong> إلى حاسوبك.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات صفحة",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/تصيير نص معلومات مجموعه",
	"coll-notfound_title": "الكتاب غير موجود",
	"coll-notfound_text": "لم يمكن العثور على صفحه الكتاب.",
	"coll-download_notfound_title": "الملف لم يتم إيجاده",
	"coll-download_notfound_text": "الملف الذى تحاول تنزيله غير موجود: ربما يكون قد مسح و يحتاج إلى إعاده توليد.",
	"coll-download_failed_title": "خطأ أثناء التنزيل",
	"coll-download_failed_text": "وُجد خطأ أثناء تنزيل الملف: $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>نسخه مخزنه من الوثيقه تم العثور عليها، لذا لا تحديث كان ضروريا. [$1 إجبار على إعاده التحديث.]</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* القوالب فى التصنيف [[:Category:$1|$1]] تم إقصاؤها.",
	"coll-blacklisted-templates": "* القوالب فى القائمه السوداء [[:$1]] تم إقصاؤها.",
	"coll-book_title": "طلب ككتاب مطبوع",
	"coll-book_text": "احصل على كتاب مطبوع من شريكنا للطباعه عند الطلب:",
	"coll-order_from_pp": "معاينه مع $1",
	"coll-about_pp": "حول $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "شريك POD غير صحيح",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "شريك POD الموفر غير صحيح.\nمن فضلك اتصل بإدارى ميدياويكى الخاص بك.",
	"coll-license": "ترخيص",
	"coll-return_to": "رجوع إلى [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/معلومات الطلب من بيديابرس",
	"coll-suggest_title": "صفحات كتابك المقترحة",
	"coll-suggest_intro_text": "المقترحات مبنيه على صفحات كتابك الحاليه.\nسوف تُحدّث هذه القائمه كلما نقرت زر الإضافه أو الإزاله.",
	"coll-suggested_articles": "اقتراحات",
	"coll-suggest_reset_bans": "إعاده ضبط",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "اعرض الاقتراحات المزاله سابقا",
	"coll-suggest_add_selected": "أضف الصفحات المختارة",
	"coll-suggest_ban_selected": "أزل الصفحات المختارة",
	"coll-suggest_your_book": "كتابك",
	"coll-suggest_show": "عرض",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "أزل هذه الصفحه من قائمه المقترحات",
	"coll-suggest_article_ban": "الصفحه <strong>$1</strong> تمت إزالتها من الاقتراحات ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "الصفحه <strong>$1</strong> تمت إضافتها إلى كتابك ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "الصفحه <strong>$1</strong> تمت إزالتها من كتابك ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "استرجع هذه الإجراء",
	"coll-suggest_undo": "ارجع",
	"coll-load_local_book": "اضغط OK للاستمرار فى كتابك $1 اللى فيه $2 من صفحات الويكى. اضغط Cancel علشان تمسحه و تبتدى كتاب فاضى.",
	"coll-format-rl": "كتاب إلكترونى (PDF)",
	"coll-format-epub": "كتاب إلكترونى (EPUB)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "احفظ الكتب كصفحه مستخدم",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "احفظ الكتب كصفحه مجتمع",
	"coll-print_export": "اطبع/صدّر",
	"coll-create_a_book": "إعمل كتاب",
	"coll-create_a_book_tooltip": "إعمل كتاب او مجموعة صفح",
	"coll-book_creator": "صاحب الكتاب",
	"coll-download_as": "Download as $1",
	"coll-download_as_tooltip": "Download a $1 version of this wiki page",
	"coll-disable": "عطّل",
	"coll-book_creator_disable": "Disable الاوپشن بتاع خلق الكتب",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "وقّف استعمال الاوپشن بتاع خلق الكتب",
	"coll-add_linked_article": "زوّد لينك صفحة الwiki فى الكتاب بتاعك",
	"coll-remove_linked_article": "إمسح لينك صفحة الwiki من الكتاب بتاعك",
	"coll-add_category": "زودّ التصنيف ده على الكتاب بتاعك",
	"coll-add_category_tooltip": "زوّد كل صفح الwiki فى التصنيف ده فى كتابك",
	"coll-add_this_page": "زوّد الصفحه دى فى الكتاب بتاعك",
	"coll-add_page_tooltip": "زوّد صفحة الwiki بتاعة دلوقتى فى الكتاب بتاعك",
	"coll-bookscategory": "كتب",
	"coll-clear_collection": "فضّى الكتاب",
	"coll-clear_collection_confirm": "هو انت فعلا عاوز تفضّى الكتاب بتاعك خالص؟",
	"coll-clear_collection_tooltip": "شيل كل صفح الwiki من الكتاب بتاعك بتاع دلوقتى",
	"coll-help": "مساعده",
	"coll-help_tooltip": "بيّن المساعده بتاعة خلق الكتب",
	"coll-helppage": "Help:كتب",
	"coll-load_collection": "Load book",
	"coll-load_collection_tooltip": "إعمل load للكتاب ده علشان يبقى الكتاب بتاعك بتاع دلوقتى",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}",
	"coll-printable_version_pdf": "نسخه PDF",
	"coll-remove_this_page": "إمسح الصفحه دى من الكتاب بتاعك",
	"coll-remove_page_tooltip": "إمسح صفحة الwiki بتاعة دلوقتى من الكتاب بتاعك",
	"coll-show_collection": "إعرض الكتاب",
	"coll-show_collection_tooltip": "دوس على تعديل/download/‏order الكتاب بتاعك",
	"coll-not_addable": "الصفحه دى مش نافعه تتزوّد",
	"coll-make_suggestions": "إقترح صفح",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "إعرض الإقتراحات على اساس صفح الكتاب بتاعك",
	"coll-suggest_empty": "فاضى",
	"coll-attribution-anons": "مجهول: $1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>المصدر:</i> $2 <i>المساهمين:</i> $3"
}