{ "@metadata": { "authors": [ "Esbardu", "Xuacu", "Macofe" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Crear llibros]]", "coll-book_creator_intro": "Col ''creador de llibros'' pue crear un llibru que contenga les páxines wiki que prefiera. Pue esportar el llibru en diferentes formatos (por exemplu PDF o ODF) o pidir una copia impresa.", "coll-manage_your_book": "Xestionar el so llibru", "coll-book_creator_help": "Ver [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|la páxina d'ayuda sobro llibros]] pa más información.", "coll-start_book_creator": "Aniciar el creador de llibros", "coll-book_creator_continue": "Siguir usando'l creador de llibros", "coll-book_creator_disable_text": "Desactivarase'l ''creador de llibros'' y desaniciarase'l llibru nel que ta trabayando.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testu del creador de llibros", "coll-collection": "Llibru", "coll-collections": "Llibros", "coll-unknown_subpage_title": "Subpáxina desconocida", "coll-unknown_subpage_text": "Esta subpáxina del [[Special:Book|llibru]] nun esiste", "coll-couldnotaddarticle_title": "Nun se pudo amestar la páxina wiki", "coll-couldnotaddarticle_msg": "La páxina wiki nun se pudo amestar.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Nun se pudo desaniciar la páxina wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "La páxina wiki nun se pudo desaniciar.", "coll-noscript_text": "

¡Necesitase JavaScript!

\nEl so navegador nun almite JavaScript o tienlu desactiváu.\nEsta páxina nun funcionará correutamente si nun s'activa JavaScript.", "coll-savedbook_template": "llibru_guardáu", "coll-your_book": "El so llibru", "coll-download_title": "Descargar", "coll-download_text": "Pa descargar el llibru, escueyi un formatu y calca nel botón.", "coll-download_as_text": "Pa descargar el llibru en formatu $1 calca nel botón.", "coll-download": "Descargar", "coll-format_label": "Formatu:", "coll-remove": "Desaniciar", "coll-show": "Amosar", "coll-move_to_top": "Mover al principiu", "coll-move_up": "Xubir", "coll-move_down": "Baxar", "coll-move_to_bottom": "Mover al final", "coll-title": "Títulu:", "coll-subtitle": "Subtítulu:", "coll-contents": "Conteníu", "coll-drag_and_drop": "Use abasnar y asitiar pa reordenar páxines wiki y capítulos", "coll-create_chapter": "Crear un capítulu", "coll-sort_alphabetically": "Ordenar alfabéticamente", "coll-rename": "Renomar", "coll-new_chapter": "Escribi'l nome del nuevu capítulu", "coll-rename_chapter": "Escribi'l nuevu nome del capítulu", "coll-no_such_category": "Nun existe esa categoría", "coll-notitle_title": "Nun pudo alcontrase'l títulu de la páxina.", "coll-notitle_msg": "Nun pudo determinase'l títulu de la páxina.", "coll-request_failed_title": "Falló'l renderizáu del llibru", "coll-request_failed_msg": "Hebo un error cuando s'intentó renderizar el llibru.", "coll-error_reponse": "Respuesta d'error del sirvidor", "coll-empty_collection": "Llibru baleru", "coll-revision": "Revisión: $1", "coll-save_collection_title": "Guardar y compartir el so llibru", "coll-save_collection_text": "Escueya un llugar pa guardar el so llibru:", "coll-login_to_save": "Si quier guardar llibros pa usalos más sero, por favor, [[Special:UserLogin|anicie sesión o cree una cuenta]].", "coll-personal_collection_label": "Llibru personal:", "coll-community_collection_label": "Llibru de la comunidá:", "coll-save_collection": "Guardar llibru", "coll-save_category": "Tolos llibros guardaos amiestense a la categoría [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "La páxina yá existe.\n¿Quier sustituila?", "coll-overwrite_text": "Yá existe una páxina col nome [[:$1]].\nQuier sustituila col so llibru?", "coll-yes": "Sí", "coll-no": "Non", "coll-load_overwrite_text": "Yá tien dalgunes páxines nel so llibru.\n¿Quier sobreescribir el so llibru actual, amestar el conteníu nuevu, o encaboxar la carga d'esti llibru?", "coll-overwrite": "Sobreescribir", "coll-append": "Amestar", "coll-cancel": "Encaboxar", "coll-update": "Anovar", "coll-limit_exceeded_title": "Llibru demasiao grande", "coll-limit_exceeded_text": "El so llibru ye demasiao grande.\nNun puen amestase más páxines.", "coll-rendering_title": "Renderización", "coll-rendering_text": "

Por favor, espere mentanto se xenera'l documentu.

\n\n

Progresu: $1% $2

\n\n

Esta páxina tendría de refrescase automáticamente cada pocos segundos.\nSi nun lo fai, por favor, calque nel botón refrescar del navegador.

", "coll-rendering_status": "Estáu: $1", "coll-rendering_article": "(páxina wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(páxina: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testu informativu sobro renderización de páxines", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testu informativu sobro renderización de coleiciones", "coll-rendering_finished_title": "Acabó la renderización", "coll-rendering_finished_text": "Xeneróse'l ficheru del documentu.\n[$1 Descargue'l ficheru] al so ordenador.", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Notes:", "coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "¿Nun tas a gustu col resultáu? Mira [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|na páxina d'ayuda sobro llibros]] pa ver posibles ameyoramientos.", "coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Actualmente dellos documentos nun contienen tables. Una alternativa pue ser usar el $1, seleiciona «Imprimir» nel menú del navegador y usa la opción »Guardar como PDF».", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testu informativu sobro renderización de páxines", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testu informativu sobro renderización de coleiciones", "coll-rendering_failed_title": "Falló la renderización", "coll-rendering_failed_text": "Falló la xeneración del ficheru de documentu.\n\n

$1

", "coll-rendering_failed_status": "Estáu: $1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testu informativu sobro renderización de páxines", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Testu informativu sobro renderización de coleiciones", "coll-notfound_title": "Nun s'alcontró'l llibru", "coll-notfound_text": "Nun s'alcontró la páxina del llibru.", "coll-download_notfound_title": "Nun s'alcontró el ficheru", "coll-download_notfound_text": "El ficheru que ta intentando descargar nun existe: Seique desanicióse y necesita rexenerase.", "coll-download_failed_title": "Error demientres la descarga", "coll-download_failed_text": "Hebo un error al descargar el ficheru: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Excluyeronse les plantíes de la categoría [[:Category:$1|$1]].", "coll-blacklisted-templates": "* Excluyeronse les plantíes de la llista prieta [[:$1]].", "coll-book_title": "Encargar como llibru impresu", "coll-book_text": "Recibalu como llibru impresu del nuesu sociu d'impresión baxo demanda.", "coll-order_from_pp": "Previsualizar con $1", "coll-about_pp": "Tocante a $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Sociu d'impresión baxo demanda inválidu", "coll-invalid_podpartner_msg": "El sociu d'impresión baxo demanda indicáu ye inválidu.\nPongase'n contautu col alministrador de MediaWiki.", "coll-license": "Llicencia", "coll-return_to": "Volver a [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Información sobro pidíos a PediaPress", "coll-suggest_title": "Páxines suxeríes pal so llibru", "coll-suggest_intro_text": "Les suxerencies basense nel conxuntu actual de páxines wiki del llibru.\nLa llista anuevase siempre que calque nos botones amestar o desaniciar.", "coll-suggested_articles": "Suxerencies", "coll-suggest_reset_bans": "reaniciar", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Amosar les suxerencies desaniciaes anteriormente", "coll-suggest_add_selected": "Amestar les páxines seleicionaes", "coll-suggest_ban_selected": "Desaniciar les páxines seleicionaes", "coll-suggest_your_book": "El so llibru", "coll-suggest_show": "amosar", "coll-suggest_ban_tooltip": "Desaniciar esta páxina de la llista de suxerencies", "coll-suggest_article_ban": "La páxina $1 desanicióse de les suxerencies ($2).", "coll-suggest_article_add": "La páxina $1 amestóse al so llibru ($2).", "coll-suggest_article_remove": "La páxina $1 desanicióse del so llibru ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Desfacer esta aición", "coll-suggest_undo": "desfacer", "coll-load_local_book": "Fai clic en «OK» pa siguir col llibru $1 que contien $2 {{PLURAL:$2|páxina|páxines}} wiki. Fai clic en «Encaboxar» pa borralu y empezar con un llibru vacíu.", "coll-format-rl": "e-book (PDF, renderizador mwlib)", "coll-format-epub": "e-book (EPUB)", "coll-format-odf": "Procesador de testu (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "coll-format-rdf2latex": "e-book (PDF, renderizador ocg latex)", "coll-format-rdf2text": "Procesador de testu (testu sin formatu)", "right-collectionsaveasuserpage": "Guardar los llibros como páxina d'usuariu", "right-collectionsaveascommunitypage": "Guardar los llibros como páxina de la comunidá", "coll-print_export": "Imprentar/esportar", "coll-create_a_book": "Crear un llibru", "coll-create_a_book_tooltip": "Crear un llibru o coleición de páxines", "coll-book_creator": "Creador de llibros", "coll-download_as": "Descargar como $1", "coll-download_as_tooltip": "Descargar una versión $1 d'esta páxina wiki", "coll-disable": "desactivar", "coll-book_creator_disable": "Desactivar el creador de llibros", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Dexar d'usar el creador de llibros", "coll-add_linked_article": "Amestar páxina wiki enllazada al to llibru", "coll-remove_linked_article": "Desaniciar páxina wiki enllazada del to llibru", "coll-add_category": "Amestar esta categoría al to llibru", "coll-add_category_tooltip": "Amestar toles páxines wiki d'esta categoría al to llibru", "coll-add_this_page": "Amestar esta páxina al to llibru", "coll-add_page_tooltip": "Amestar la páxina wiki actual al to llibru", "coll-bookscategory": "Llibros", "coll-clear_collection": "Llimpiar llibru", "coll-clear_collection_confirm": "¿De xuro quies llimpiar dafechu'l to llibru?", "coll-clear_collection_tooltip": "Desaniciar toles páxines wiki del llibru actual", "coll-help": "Aida", "coll-help_tooltip": "Amosar l'ayuda tocante a crear llibros", "coll-helppage": "Help:Llibros", "coll-load_collection": "Cargar llibru", "coll-load_collection_tooltip": "Cargar esti llibru como'l to llibru actual", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}", "coll-printable_version_pdf": "Versión PDF", "coll-remove_this_page": "Desaniciar esta páxina del to llibru", "coll-remove_page_tooltip": "Desaniciar la páxina wiki actual del to llibru", "coll-show_collection": "Amosar llibru", "coll-show_collection_tooltip": "Calca pa editar/descargar/pidir el to llibru", "coll-not_addable": "Esta páxina nun se pue amestar", "coll-make_suggestions": "Suxerir páxines", "coll-make_suggestions_tooltip": "Amosar suxerencies basándose nes páxines del to llibru", "coll-suggest_empty": "balero", "coll-setting-papersize": "Tamañu del papel:", "coll-setting-papersize-letter": "Carta", "coll-setting-toc": "Incluir un sumariu", "coll-setting-toc-auto": "Auto", "coll-setting-toc-yes": "Sí", "coll-setting-toc-no": "Non", "coll-setting-columns": "Columnes:", "coll-attribution-anons": "Anónimos: $1", "coll-attribution-page": "

Fontes de testu ya imaxes, collaboradores, y llicencies

\n

Testu

\n$1

Imaxes

\n$2\n

Llicencia del conteníu

\n$3", "coll-article-attribution": "$1 Fonte: $2 Collaboradores: $3", "coll-image-attribution": "$1 Fonte: $2 Llicencia: $3 Collaboradores: $4 Artista orixinal: $5" }