{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Amir a57",
			"E THP",
			"Ebrahimi-amir",
			"Mousa",
			"Koroğlu",
			"Alp Er Tunqa",
			"Ilğım"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|کیتاب یارات]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big> کیتاب‌یارادان ایله سئچدیگینیز ویکی صفحه‌لریندن بیر کیتاب یارادا بیلرسینیز. یاراتدیغینیز کیتابین آیری فوْرمت‌لرده (مثلا پی‌دی‌اف یا اودی‌اف) چیخیشینی آلا بیلر و یا یازدیریلمیش بیر کوْپی تاپشیرا بیلرسینیز. </big>",
	"coll-manage_your_book": "کیتابینیزی دییشدیر ائدین",
	"coll-book_creator_help": "داها چوْخ معلومات اۆچون [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|کیتابلارا گؤره کؤمک صفحه‌سینه]] باخین.",
	"coll-start_book_creator": "کیتاب یاراتمانی باشلا",
	"coll-book_creator_continue": "کیتاب یارادانی ایشلت",
	"coll-book_creator_disable_text": "'''کیتاب یارادان''' ایشدن توشوب و اوستونده چالیشدیغینیز کیتاب سیلینه‌جک.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}} / کیتاب میدانا گتیریجی متنی",
	"coll-collection": "کیتاب",
	"coll-collections": "کیتابلار",
	"coll-unknown_subpage_title": "بیلینمه‌ین آلت صحیفه",
	"coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book| کیتاب]] بو آلت صحیفه سی مؤوجود دئییل",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "ویکی صحیفه‌سی آرتیرلا بیلمه دی",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "ویکی صحیفه‌سی آرتیرلا بیلمز.",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "ویکی صحیفه‌سی سیله بیلمدی....",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "ویکی صحیفه‌سی سیله بیلمدی.",
	"coll-noscript_text": "<h1> جاوااسکریپت لازیم‌لی! </h1>\n<strong> براوزئر جاوااسکریپت دستکلمیر یا دا جاوااسکریپت باغ‌لی.\nجاوااسکریپت دؤوره‌یه سوکولمادیکچا بو صحیفه دوغرو ایشلمه‌یه‌جک. </strong>",
	"coll-savedbook_template": "کیتاب ساخلاندی",
	"coll-your_book": "کیتابینیز",
	"coll-download_title": "اندیر",
	"coll-download_text": "کیتابینیزی کامپیوترینیزه اندیرمک اوچون بیر فورمت سئچین و دویمه نی وورون.",
	"coll-download_as_text": "کیتابینیزی $1 فورماتیندا کومپوتئرینیزه اندیرمک اوچون دویمه‌یه باسین.",
	"coll-download": "اندیر",
	"coll-format_label": "فورمت:",
	"coll-remove": "سیل",
	"coll-show": "گؤرست",
	"coll-move_to_top": "ان اوسته آپار",
	"coll-move_up": "یوخاری آپار",
	"coll-move_down": "آشاغی آپار",
	"coll-move_to_bottom": "ان آشاغی آپار",
	"coll-title": "باشلیق:",
	"coll-subtitle": "آلت باشلیق",
	"coll-contents": "ایچینده‌کیلر",
	"coll-drag_and_drop": "ویکی صحیفه‌لرینی و حیسه‌لری یئنی‌دن سیرالاماق اوچون سورو و بیراکی ایستیفاده ائدین",
	"coll-create_chapter": "بؤلوم یارات",
	"coll-sort_alphabetically": "الیفبا اولا‌راق سیرالا",
	"coll-rename": "یئنی‌دن آدلان‌دیر",
	"coll-new_chapter": "یئنی بؤلوم اوچون آد داخیل ائدین",
	"coll-rename_chapter": "بؤلوم اوچون یئنی آد داخیل ائدین",
	"coll-no_such_category": "بئله بیر بولمه لر یوخ‌دور",
	"coll-notitle_title": "صفحه نین باشلیقی بیلینمییر",
	"coll-error_reponse": "سئروئردن خطا جاوابی",
	"coll-empty_collection": "بوش کیتاب",
	"coll-revision": "نوسخه: $1",
	"coll-save_collection_title": "کیتابینیزی یازیب پایلاشین",
	"coll-save_collection_text": "یئر سئچین:",
	"coll-login_to_save": "کیتابلارینیزی سونرا ایشلتمک اوچون یاددا ساخلاماق ایستییرسینیزسه، لوطفاً [[Special:UserLogin|گیرین یادا بیر حساب یارادین]].",
	"coll-personal_collection_label": "شخصی کیتاب:",
	"coll-community_collection_label": "بیرلیک کیتابی:",
	"coll-save_collection": "کیتابی قئید ائت",
	"coll-save_category": "بوتون قئید اولونان کیتابلار [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki: Coll-bookscategory}}]] بؤلمه‌سینه آرتیریلیرلار.",
	"coll-overwrite_title": "صحیفه اونسوز دا مؤوجود.\nاوزرینه یازماق ایستر بیلرسینیزمی؟",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] آدیندا بیر صحیفه اونسوز دا مؤوجود.\nکیتابینیزلا بیرلیکده دییشدیریلمه‌سینی ایستییرسینیز؟",
	"coll-yes": "بلی",
	"coll-no": "یوخ",
	"coll-load_overwrite_text": "کیتابینیزدا بیر نئچه صحیفه اونسوز دا وار.\nبو آنکی کیتابینیزین اوزرینه یازماق می، یئنی مزمونو علاوه ائتمک می، و یا بو کیتابی یوکلمیی لغو ائتمک ایستییرسینیز؟",
	"coll-overwrite": "اوستونه یاز",
	"coll-append": "علاوه",
	"coll-cancel": "وازگئچ",
	"coll-update": "گونجل‌له",
	"coll-limit_exceeded_title": "کیتاب چوخ بؤیوک",
	"coll-limit_exceeded_text": "کیتابینیز چوک بویوک.\nداها فازلا صحیفه آرتیرماقا اجازه نیز یوخ دور.",
	"coll-rendering_title": "یارادیلیر",
	"coll-rendering_text": "<p><strong> خاهیش ائدیریک سند ترتیب گؤزلیین. </strong></p>\n\n<p><strong> ایره‌لیلمه: </strong> %<span id=\"renderingProgress\">$1</span> <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p> بو صحیفه بیر نئچه سانییه‌ده بیر آوتوماتیک یئنی‌لئنمئ‌لی‌دیر.\nاگر ایشلمیرسه، خاهیش ائدیریک براوزئرینیزین یئنیلمه دویمه‌سینی باسین. </p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>وضعیت:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(ویکی صحیفه‌‌: $1)",
	"coll-rendering_page": "(صفحه: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}} / ایشلئییجی صحیفه‌سی معلومات متنی",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}} / ایشلئییجی مجموعه سی معلومات متنی",
	"coll-rendering_finished_title": "یاراتما قورتولدو",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>سند فایلی یارادیلدی.</strong>\nفایلی کامپیوترینیزه </strong> [$1 اندیرین] </strong>.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}} / ایشلئییجی صحیفه‌سی معلومات متنی",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}} / ایشلئییجی مجموعه سی معلومات متنی",
	"coll-notfound_title": "کیتاب تاپیلمادی",
	"coll-notfound_text": "کیتاب صحیفه‌‌سی تاپیلمادی.",
	"coll-download_notfound_title": "فايل تاپیلمادی",
	"coll-download_notfound_text": "ائندیرمه‌يه چالیشدیغینیز فايل مؤوجود دئيیل: سیلینمیش اولا بیلر و يئنیدن يارادیلماسی لازیم اولا بیلر.",
	"coll-download_failed_title": "يوکله‌مه زامانی خطا",
	"coll-download_failed_text": "فایلی اندیرمک‌ده بیر خطا وار ایدی: $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>سندین بیر ساخلانمیش نوسخه سی تاپیلدیغی اوچون یاراتما گرک دئییل. [$1 یئنه یارات].</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] بؤلمه‌سینده‌کی شابلونلار خاریج توتولدو.",
	"coll-blacklisted-templates": "* [[:$1]] قارا سیاهی‌سیندا شابلون‌لار خاریج توتولدو.",
	"coll-book_title": "چاپ بیر کیتاب اولاراق سیفاریش ائت",
	"coll-book_text": "طلبه‌‌-گؤره-چاپ اورتاغیمیزدان چاپ بیر کیتاب آل:",
	"coll-order_from_pp": "$1 ایله باخما",
	"coll-about_pp": "$1 ه گؤره",
	"coll-invalid_podpartner_title": "اعتبارسیز POD اورتاغی",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "تعمین ائدیلن پود اورتاغی اعتبارسیز. \nخواهیش ائدیریک مئدیياویکی يؤنئتیجینیزلئ علاقه‌‌ قورون.",
	"coll-license": "لیسانس",
	"coll-return_to": "[[:$1]]-ه قايیت",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/پدیاپرس سیفاریش معلوماتی",
	"coll-suggest_title": "کیتابینیز اوچون تکلیف ائدیلن صحیفه‌‌لر",
	"coll-suggest_intro_text": "تکلیفلر بو آندا کیتابینیزدا اولان ویکی صحیفه‌‌لرینه اساسلانیر. \nعلاوه‌‌ ائت و يا سیل بوتونلارینا هر باسدیغینیزدا سیياهی يئنیله‌نیر.",
	"coll-suggested_articles": "اؤنریلر",
	"coll-suggest_reset_bans": "قور",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "داها اؤنجئدئن سیلینمیشدیر تکلیفلری گؤستر",
	"coll-suggest_add_selected": "سئچیلمیش صحیفه‌‌لری علاوه‌‌ ائت",
	"coll-suggest_ban_selected": "سئچیلمیش صحیفه‌‌لری قالدیر",
	"coll-suggest_your_book": "کیتابینیز",
	"coll-suggest_show": "گؤستر",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "بو صحیفه‌‌نی تکلیف سیياهیسیندان قالدیر",
	"coll-suggest_article_ban": "<strong>$1</strong> صحیفه‌سی تکلیف‌لردن ($2) قالدیریلدی.",
	"coll-suggest_article_add": "<strong>$1</strong> صحیفه‌سی کیتابینیزا ($2) علاوه اولوندو.",
	"coll-suggest_article_remove": "<strong>$1</strong> صحیفه‌‌سی کیتابینیزدا ($2) چیخاریلدی .",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "بو حرکتی گئری آل",
	"coll-suggest_undo": "قایتار",
	"coll-load_local_book": "$2 ویکی صحیفه‌سی ایچئرئن کیتابینیز  $1 ایلئ دئوام ائتمئک ایچین تامامعا تیکلايین. بونو سیلمئک وئ بوش بیر کیتابا  باشلاماخ ایچین ایپتالعئ تیکلايین .",
	"coll-format-rl": "الکترونیکی کیتاب (PDF)",
	"coll-format-epub": "الکترونیکی کیتاب (EPUB)",
	"coll-format-odf": "سؤز ایشله‌دیجی (OpenDocument)",
	"coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)",
	"coll-format-docbook": "دؤکومان کیتاب",
	"coll-format-okawix_zeno": "Okawix",
	"right-collectionsaveasuserpage": "کیتابلاری ایستیفاده‌چی صحیفه‌‌سی اولاراق قئيد ائت",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "کیتابلاری بیرلیک صحیفه‌‌سی اولاراق قئيد ائت",
	"coll-print_export": "یازدیر/ائشیگه چیخارت",
	"coll-create_a_book": "کیتاب یارات",
	"coll-create_a_book_tooltip": "کیتاب و یا صحیفه‌لر کوللئكتیوی یاراد",
	"coll-book_creator": "کیتاب یارادان",
	"coll-download_as": "$1 کیمی ائندیر",
	"coll-download_as_tooltip": "بو ویکی صحیفه‌سینین $1 نوسخه‌سینی اندیر",
	"coll-disable": "ایشدن سال",
	"coll-book_creator_disable": "کیتاب یارادانی ایشدن سال",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "کیتاب یارادانی ایشلتمگی دایاندیر",
	"coll-add_linked_article": "باغلانان ویکی صحیفه‌سینی کیتابینیزا آرتیرین",
	"coll-remove_linked_article": "باغلانان ویکی صحیفه‌سینی کیتابینیزدان سیلین",
	"coll-add_category": "بو بؤلمه‌نی کیتابینیزا آرتیرین",
	"coll-add_category_tooltip": "بۆتۆن بو بؤلمه‌ده اوْلان ویکی صحیفه‌لرینی کیتابینیزا آرتیرین",
	"coll-add_this_page": "بو صحیفه‌نی کیتابینیزا آرتیرین",
	"coll-add_page_tooltip": "ایندیکی ویکی صحیفه‌سین کیتابینیزا آرتیرین",
	"coll-bookscategory": "کیتابلار",
	"coll-clear_collection": "کیتابی تمیزله",
	"coll-clear_collection_confirm": "دوغرودان کیتابینیزین بوتونلوکله تمیزلنمه‌سین ایستییرسینیزمی؟",
	"coll-clear_collection_tooltip": "ایندیکی کیتابینیزدان بوتون ویکی صحیفه‌لرینی سیلین",
	"coll-help": "کؤمک",
	"coll-help_tooltip": "کیتابلار یاراتماق اوچون یاردیم گؤستر",
	"coll-helppage": "Help:کیتابلار",
	"coll-load_collection": "کیتاب یوکله‌یین",
	"coll-load_collection_tooltip": "بو کیتابی فرض ائدیلن کیتابینیز اولا‌راق یوکله‌یین",
	"coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|بیر|$1}} صحیفه",
	"coll-printable_version_pdf": "پی‌دی‌اِف نوسخه‌سی",
	"coll-remove_this_page": "بو صحیفه‌نی کیتابینیزدان چیخاردین",
	"coll-remove_page_tooltip": "ایندیکی ویکی صحیفه‌سینی کیتابینیزدان چیخاردین",
	"coll-show_collection": "کیتابی گؤستر",
	"coll-show_collection_tooltip": "کیتابینیزی دییشدیرمک/اندیرمک/سیفاریش وئرمک اوچون تیکلایین",
	"coll-not_addable": "بو صفحه آرتیریلانماز",
	"coll-make_suggestions": "صحیفه اؤنریله",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "کیتابینیزداکی اولان صحیفه‌لره گؤره اؤنریلر گؤستر",
	"coll-suggest_empty": "بوش",
	"coll-setting-papersize": "کاغاذ اؤلچوسو：",
	"coll-setting-toc-yes": "هن",
	"coll-setting-toc-no": "یوْخ",
	"coll-setting-columns": "ستون‌‌لار:",
	"coll-attribution-anons": "تانینمایان: $1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b><i>قایناق:</i>  $2  <i>شیرکت ائدن لر:</i>$3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b><i>قایناق:</i>  $2  <i>مجویز:</i>  $3  <i>مشاریکت‌ ائدنلر:</i>  $4  <i>اصلی مولف:</i>$5"
}