{ "@metadata": { "authors": [ "Erdemaslancan", "Gorizon", "Marmase", "Mirzali", "Xoser", "Kumkumuk", "Asmen", "1917 Ekim Devrimi", "Gırd" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Kıtabe vıraze]]", "coll-book_creator_intro": "''Kıtabe vıraştoğ'''ya şıma şeni pelan de wiki ra yew kıtab vırazi. Kıtabo ke şıma vıraşto ey (mesela PDF yana ODF) şeni çap keri yana çap kerde ju kopya şeni bıgiri.", "coll-manage_your_book": "Kıtabê xo idare ke", "coll-book_creator_help": "Deha zaf malumat [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|heqê kıtaban de peşti]] ra şenê bıvine.", "coll-start_book_creator": "Kıtab vıraştoği re bısergende", "coll-book_creator_continue": "Vıraştoğê kıtabi de dewam ke", "coll-book_creator_disable_text": "\"kıtabe vıraştoğ'' qefılıyeno u kıtabê ke to ho ser hebıtıyeno ey wedariyeno.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Nuşteyê kıtabe vıraştoğî", "coll-collection": "Kıtabe", "coll-collections": "Kıtabi", "coll-unknown_subpage_title": "Bınpele nêzaniyena", "coll-unknown_subpage_text": "Bınpela nê [[Special:Book|kıtab]]i çıniya.", "coll-couldnotaddarticle_title": "Pela wikiya nidebena de", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Pela wikiya nidebiye de.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Pela wikiya niwedarina", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Pela wiki niwedariye.", "coll-noscript_text": "

JavaScript lazim o!

\nYa browserê tu de JavaScript çini yo ya zi JavaScript qefilnayiyo.\nHeta ti JavaScript a nike, ena pel hewl nihebitiyeno.", "coll-savedbook_template": "kıtabo_qeydbıyaye", "coll-your_book": "Kıtabê şıma", "coll-download_title": "Biya war", "coll-download_text": "Tı ke wazena kıtabê xo bar kerê, yew format weçine û gocege klik ke.", "coll-download_as_text": "Tı ke wazena kıtabê xo formatê $1 de bar kerê, gocege klik ke.", "coll-download": "Rone", "coll-format_label": "Format:", "coll-remove": "Bere", "coll-show": "bımotne", "coll-move_to_top": "Bere tewr ser", "coll-move_up": "Bere cor", "coll-move_down": "Bere cêr", "coll-move_to_bottom": "Ber tewr cer", "coll-title": "Serek:", "coll-subtitle": "Bınsernuşte:", "coll-contents": "Zerrek", "coll-drag_and_drop": "Letani pelani wiki kategorize kerdışi re '''kaş ke & vırad'''", "coll-create_chapter": "Qısım vıraze", "coll-sort_alphabetically": "Goreyê alfabetiki rez ke", "coll-rename": "Reyna name ke", "coll-new_chapter": "Qısım de newire name bıde", "coll-rename_chapter": "Qısım de newire name bıde", "coll-no_such_category": "Kategoriye da una çıniya", "coll-notitle_title": "Sernameyê pele nêzaniyeno", "coll-notitle_msg": "Sernameyê pele nêzaniya.", "coll-request_failed_title": "Kıtab vıraştış xırabiyayo", "coll-request_failed_msg": "Kıtab kuwatış de ju xırabin ame werte", "coll-error_reponse": "Server ra cewaba xırabin", "coll-empty_collection": "Kıtabo veng", "coll-revision": "Çımraviyarnayış: $1", "coll-save_collection_title": "Kıtaba xo qeyd ke u vıla ke", "coll-save_collection_text": "Jew lokasyon weçine:", "coll-login_to_save": "Eka ti wazena kitabê xo bace biwane, ma rica keno [[Special:UserLogin|Cıkewt ya zi yew hesab vıraz]].", "coll-personal_collection_label": "Kıtabo şexsi:", "coll-community_collection_label": "Kıtabê şelıgi:", "coll-save_collection": "Kıtabi qeyd ke", "coll-save_category": "Kıtabi ke beni qeyd heme debeni kategori da [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]", "coll-overwrite_title": "Pela xora est a.\nŞıma qayıli sero bınusni?", "coll-overwrite_text": "Yew pel ser nameyê [[:$1]]î xora esto.\nTi wazeno ey kitab pê kitabê xo rê bivurne?", "coll-yes": "Eya", "coll-no": "Nê", "coll-load_overwrite_text": "Kıtabê to de xora tayê perri estê. \nTı wazenê kıtabê xoyê nıkayêni sero bınusê, zerrekê newey cı kerê ya zi barkerdışê enê kıtabi bıtexelnê?", "coll-overwrite": "Sero binuş", "coll-append": "Cı ke", "coll-cancel": "Bıtexelne", "coll-update": "Rocane ke", "coll-limit_exceeded_title": "Kitab zaf gird o.", "coll-limit_exceeded_text": "Kitabê tu zaf gird o.\nMa nieşkenî pel de biker.", "coll-rendering_title": "Render keno", "coll-rendering_text": "

Yew di dekika vinder nika dokumant ho viraziyeno.

\n\n

Progress: $1% $2

\n\n

Ena pele gani xo xo otomatik rocaniye biko.\nEka ena nihebitiyeno, ma rica keno browser xo reyna ciwane bike

", "coll-rendering_status": "strong>Weziyet: $1", "coll-rendering_article": "(pela wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(pele: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê nuştişê pele render keni", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê tope pele render keni", "coll-rendering_finished_title": "Vıraştış qediya", "coll-rendering_finished_text": "Wesiqaya dosya vıraziye.\n[$1 Dosya bar ke] komputer dê xo.", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Noti:", "coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Teberdayışi ra şıma memun nêmendê? Biyayina [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|perda peşti ra heqa kıtabi]] werenayış beno.", "coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Mewcud tablo de tay dokumani çıni yê. Alternatif şıma $1 de karnenê belki, menu ra \"Çap ke\" weçinê, dıma \"zey PDF qeyd kı\" bıkarnê.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê nuştişê pele render keni", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enformasyonê tope pele render keni", "coll-rendering_failed_title": "Wıraştış nişaneya", "coll-rendering_failed_text": "Neslin dokumana dosyayer xeta da.\n\n

$1

", "coll-rendering_failed_status": "Weziyet: $1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Metna pela de malumat katışi", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/metna malumata koleksiyon aridayışi", "coll-notfound_title": "Kitab nedîy", "coll-notfound_text": "Pelê kitabî nedîy", "coll-download_notfound_title": "Dosya nedîy", "coll-download_notfound_text": "Dosyaya ke tı wazena bar kerê tiya de çıniya:\nBelkiya a dosya esteriyaya û gani reyna vıraziyo.", "coll-download_failed_title": "Bar kerdişî de ğeletî biyo", "coll-download_failed_text": "Ma key dosya bar kerdî, yew ğelet biyo: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Şablonê ke ho ho caetegoriyê [[:Category:$1|$1]]î de înan de nikerd.", "coll-blacklisted-templates": "* Şablonê ke ho listeyê ma siyayî [[:$1]] de înan de nikerd.", "coll-book_title": "Kitab çap bike u hind sipariş bike", "coll-book_text": "Kitab xo partnerê ma ra biger.", "coll-order_from_pp": "Verqayt be $1", "coll-about_pp": "Heqa $1 de", "coll-invalid_podpartner_title": "Partnerê PODî ğeletî", "coll-invalid_podpartner_msg": "Partnerê POD raşt niyo.\nMa rica kem idarekarê MediaWiki rê jew mesac bırışê.", "coll-license": "Lisans", "coll-return_to": "Peyser şo [[:$1]]", "coll-order_info_article": "Malumatê sipariş da {{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress", "coll-suggest_title": "Kitabê tu rê pelanê tavsîyayî", "coll-suggest_intro_text": "Tevsiyayan sero setanê pel ê wîkî newe ke kitabê tu de.\nÇi wext ti gocakanê de kerdişî u wedarayîşî ra klik bike, liste beno rocaniye.", "coll-suggested_articles": "Tavsiyeyan", "coll-suggest_reset_bans": "sifir bike", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Tavsiyayan ke vernî de wedariye înan bimucne", "coll-suggest_add_selected": "Pelanê weçinaye de bike", "coll-suggest_ban_selected": "Pelanê weçinaye wedarne", "coll-suggest_your_book": "Kitabê tu", "coll-suggest_show": "bımotne", "coll-suggest_ban_tooltip": "Ena pele lista weşenayışan ra wedare", "coll-suggest_article_ban": "Pel $1 tavsiyeran ra wedarne ($2).", "coll-suggest_article_add": "Pel $1 kitabê tu rê de biyo ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Pel $1 kitabê tu ra wedarnaye ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Hereket reyna biyar", "coll-suggest_undo": "reyna biyar", "coll-load_local_book": "OK rê bitexne ke ti kitabê xo $1 de $2 de {{PLURAL:$2|Pela}} wikiyi esta ay de dewam bike. Cancel ra bitexne ke wedarne u yew kitabê newi ra bısergende", "coll-format-rl": "e-kıtab (PDF)", "coll-format-epub": "e-kıtab (EPUB)", "coll-format-odf": "Emeliya çekuye (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DokumanKıtabe", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "coll-format-rdf2latex": "e-kıtab (PDF, ocg latex renderer)", "coll-format-rdf2text": "Çeku karıtış (düz metin)", "right-collectionsaveasuserpage": "Kıtaban zey perra karberi qeyd ke", "right-collectionsaveascommunitypage": "Kitab ze pelê cemeatî qeyd bike", "coll-print_export": "Bınuşnê/Bıkırışê teber", "coll-create_a_book": "Yew kıtab vırazê", "coll-create_a_book_tooltip": "Zew kıtab yana mecmua vıraz", "coll-book_creator": "Kıtabvıraştoğ", "coll-download_as": "$1 de biya war", "coll-download_as_tooltip": "Yew versiyonê $1 ena pele bar ke", "coll-disable": "dewrera vec", "coll-book_creator_disable": "Viraştoğ kitabî bikefilne", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Kıtab vırozoği kar kerden vırad", "coll-add_linked_article": "Kitabê xo rê cimeyê wikiyi de bike", "coll-remove_linked_article": "Kitabê xo rê cimeyê wikiyi wedarne", "coll-add_category": "Ena kategorî kitabê xo rê de bike", "coll-add_category_tooltip": "Pelê wîkîyî ena kategorî de înan kitabê xo rê de bike", "coll-add_this_page": "Ena pelê kitabê xo rê de bike", "coll-add_page_tooltip": "Na perer dekeré kıtab da ğo miyan", "coll-bookscategory": "Kıtabi", "coll-clear_collection": "Kıtabi bestere", "coll-clear_collection_confirm": "Ti raştî kitabê xo wazeno wedarne?", "coll-clear_collection_tooltip": "Hesıbyaye kıtab dé ğo de pera hemın besterné", "coll-help": "Peşti", "coll-help_tooltip": "Heqa kıtabvıraştene de peşti bımocne", "coll-helppage": "Help:Kıtabi", "coll-load_collection": "Kıtab bar ke", "coll-load_collection_tooltip": "Na kıtab hesıbyayé kıtaba ğo deyne bar keré", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|pele|peli}}", "coll-printable_version_pdf": "Versiyonê PDFî", "coll-remove_this_page": "Ena pelê kitabê xo de wedarne", "coll-remove_page_tooltip": "Pelê wîkî yê penî ke kitabê tu de ey wedarne", "coll-show_collection": "Kıtabi bımotne", "coll-show_collection_tooltip": "Klik bıke ke kıtabê xo bıvurne/bar ke/sıparış ke", "coll-not_addable": "Ena pel nişkeno de biyo", "coll-make_suggestions": "Pelan bıweşene", "coll-make_suggestions_tooltip": "Tawsiyê ke kıtabê şıma ra amey, inan bımocne.", "coll-suggest_empty": "veng", "coll-setting-papersize": "Gırdiya Perer", "coll-setting-papersize-letter": "Mektub", "coll-setting-toc": "Ju tabloya zerreki muhtewa kena", "coll-setting-toc-auto": "Otomatik", "coll-setting-toc-yes": "Eya", "coll-setting-toc-no": "Nê", "coll-setting-columns": "Estuni:", "coll-attribution-anons": "Anonim: $1", "coll-attribution-page": "

çımeya nuşti u asayışi, nuştekari u lisans

\n

Metin

\n$1

Resimi

\n$2\n

Lisansa zerreki

\n$3", "coll-article-attribution": "$1 Çıme: $2 İştıraqkeri: $3", "coll-image-attribution": "$1 Çıme: $2 Lisans: $3 İştıraqkeri: $4 Nuştoğo raştıkên: $5" }