{ "@metadata": { "authors": [ "AK", "Consta", "Crazymadlover", "Evropi", "FocalPoint", "Geraki", "Glavkos", "Omnipaedista", "ZaDiak", "Auslaender", "Macofe" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Δημιουργία βιβλίων]]", "coll-book_creator_intro": "Με τη ''λειτουργία βιβλίου'' μπορείτε να δημιουργήσετε ένα βιβλίο που αποτελείται από βικισελίδες της επιλογής σας. Μπορείτε να εξάγετε το βιβλίο σε διαφορετικές μορφές (για παράδειγμα PDF ή ODF) ή να παραγγείλετε ένα εκτυπωμένο αντίγραφο.", "coll-manage_your_book": "Διαχείριση του βιβλίου σας", "coll-book_creator_help": "Δείτε [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|τη σελίδα βοήθειας για τα βιβλία]] για περισσότερες πληροφορίες.", "coll-start_book_creator": "Έναρξη δημιουργίας βιβλίου", "coll-book_creator_continue": "Συνέχιση χρήσης του δημιουργού βιβλίων", "coll-book_creator_disable_text": "Ο ''δημιουργός βιβλίων'' θα απενεργοποιηθεί και το βιβλίο πάνω στο οποίο δουλεύετε θα αφαιρεθεί.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Κείμενο κατάστασης βιβλίου", "coll-collection": "Βιβλίο", "coll-collections": "Βιβλία", "coll-unknown_subpage_title": "Άγνωστη υποσελίδα", "coll-unknown_subpage_text": "Αυτή η υποσελίδα [[Special:Book|Βιβλίου]] δεν υπάρχει", "coll-couldnotaddarticle_title": "Δεν ήταν εφικτό να προστεθεί η σελίδα wiki.", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Η σελίδα wiki δεν ήταν δυνατό να προστεθεί.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Δεν ήταν εφικτό να αφαιρεθεί αυτή η σελίδα wiki", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Η σελίδα wiki δεν μπορούσε να αφαιρεθεί.", "coll-noscript_text": "

Χρειάζεται JavaScript!

\nΟ περιηγητής σας δεν υποστηρίζει JavaScript ή η JavaScript έχει απενεργοποιηθεί.\nΑυτή η σελίδα δεν θα λειτουργεί κανονικά, εκτός και αν ενεργοποιηθεί η JavaScript.", "coll-savedbook_template": "αποθηκευμένο_βιβλίο", "coll-your_book": "Το βιβλίο σας", "coll-download_title": "Λήψη", "coll-download_text": "Για να κατεβάσετε το βιβλίο σας επιλέξτε την μορφή και πατήστε το κουμπί.", "coll-download_as_text": "Για να κατεβάσετε το βιβλίο σας σε μορφή $1 πατήστε το κουμπί.", "coll-download": "Λήψη", "coll-format_label": "Μορφή:", "coll-remove": "Αφαίρεση", "coll-show": "Εμφάνιση", "coll-move_to_top": "Μετακίνηση στην κορυφή", "coll-move_up": "Μετακίνηση επάνω", "coll-move_down": "Μετακίνηση κάτω", "coll-move_to_bottom": "Μετακίνηση στον πάτο", "coll-title": "Τίτλος:", "coll-subtitle": "Υπότιτλος:", "coll-contents": "Περιεχόμενα", "coll-drag_and_drop": "Χρησιμοποιήστε drag & drop για να ταξινομήσετε σελίδες wiki και κεφάλαια", "coll-create_chapter": "Δημιουργία κεφαλαίου", "coll-sort_alphabetically": "Ταξινόμηση αλφαβητικά", "coll-rename": "Μετονομασία", "coll-new_chapter": "Γράψτε όνομα για το νέο κεφάλαιο", "coll-rename_chapter": "Γράψτε νέο όνομα για το κεφάλαιο", "coll-no_such_category": "Δεν υπάρχει τέτοια κατηγορία", "coll-notitle_title": "Ο τίτλος της σελίδας δεν μπόρεσε να προσδιοριστεί.", "coll-notitle_msg": "Ο τίτλος της σελίδας δεν μπορούσε να προσδιοριστεί.", "coll-request_failed_title": "Η μορφοποίηση βιβλίου απέτυχε", "coll-request_failed_msg": "Υπήρξε ένα σφάλμα κατά την προσπάθεια να μορφοποιηθεί το βιβλίο σου.", "coll-error_reponse": "Σφάλμα απάντησης από τον διακομιστή", "coll-empty_collection": "Άδειο βιβλίο", "coll-revision": "Έκδοση: $1", "coll-save_collection_title": "Αποθήκευση και μοίρασμα του βιβλίου σας", "coll-save_collection_text": "Επιλογή μιας τοποθεσίας αποθήκευσης για το βιβλίο σας:", "coll-login_to_save": "Αν θέλετε να αποθηκεύσετε βιβλία για μεταγενέστερη χρήση, παρακαλούμε [[Special:UserLogin|συνδεθείτε ή δημιουργήστε ένα λογαριασμό]].", "coll-personal_collection_label": "Προσωπικό βιβλίο:", "coll-community_collection_label": "Κοινοτικό βιβλίο:", "coll-save_collection": "Αποθήκευση βιβλίου", "coll-save_category": "Όλα τα αποθηκευμένα βιβλία προστίθενται στην κατηγορία [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Η σελίδα υπάρχει.\nΕπικάλυψη;", "coll-overwrite_text": "Μια σελίδα με το όνομα [[:$1]] υπάρχει ήδη.\nΘέλετε να αντικατασταθεί με το βιβλίο σας;", "coll-yes": "Ναι", "coll-no": "Όχι", "coll-load_overwrite_text": "Έχετε ήδη ορισμένες σελίδες στο βιβλίο σας.\nΘέλετε να επικαλύψετε το τρέχον βιβλίο σας, να προσθέσετε νέο περιεχόμενο, ή να ακυρώσετε το φόρτωμα αυτού του βιβλίου;", "coll-overwrite": "Επικάλυψη", "coll-append": "Προσθήκη", "coll-cancel": "Ακύρωση", "coll-update": "Ενημέρωση", "coll-limit_exceeded_title": "Το βιβλίο είναι πολύ μεγάλο", "coll-limit_exceeded_text": "Το βιβλίο σας είναι πολύ μεγάλο.\nΔεν μπορούν να προστεθούν άλλες σελίδες.", "coll-rendering_title": "Μορφοποίηση", "coll-rendering_text": "

Παρακαλούμε περιμένετε όσο το έγγραφό σας δημιουργείται.

\n\n

Πρόοδος: $1% $2

\n\n

Αυτή η σελίδα θα πρέπει να ανανεώνεται αυτόματα κάθε λίγα δευτερόλεπτα. \nΑν δεν δουλεύει, παρακαλούμε πατήστε το κουμπί ανανέωσης στον περιηγητή σας.

", "coll-rendering_status": "Πρόοδος: $1", "coll-rendering_article": "(σελίδα wiki: $1)", "coll-rendering_page": "(σελίδα: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Μορφοποίηση κειμένου πληροφοριών σελίδας", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Μορφοποίηση κειμένου πληροφοριών συλλογής", "coll-rendering_finished_title": "Η μορφοποίηση ολοκληρώθηκε", "coll-rendering_finished_text": "Το αρχείο εγγράφου έχει δημιουργηθεί.\n[$1 Κατεβάστε το αρχείο] στον υπολογιστή σας.", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Σημειώσεις:", "coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Δεν είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα; Δείτε την [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|σελίδα βοήθειας σχετικά με τα βιβλία]] για δυνατότητες να το βελτιώσετε.", "coll-rendering_finished_note_article_rdf2latex": "Επί του παρόντος, ορισμένα έγγραφα δεν περιέχουν πίνακες. Μια εναλλακτική λύση θα ήταν να χρησιμοποιήσετε το $1, να επιλέξτε \"Εκτύπωση\" στο μενού του προγράμματος περιήγησης, και να χρησιμοποιήσετε την επιλογή «Αποθήκευση ως PDF».", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Μορφοποίηση κειμένου πληροφοριών σελίδας", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Μορφοποίηση κειμένου πληροφοριών συλλογής", "coll-rendering_failed_title": "Η μορφοποίηση απέτυχε", "coll-rendering_failed_text": "Η δημιουργία του αρχείου εγγράφου απέτυχε.\n\n

$1

", "coll-rendering_failed_status": "Κατάσταση: $1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Μορφοποίηση κειμένου πληροφοριών σελίδας", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Μορφοποίηση κειμένου πληροφοριών συλλογής", "coll-notfound_title": "Το βιβλίο δεν βρέθηκε", "coll-notfound_text": "Δεν βρέθηκε η σελίδα βιβλίου.", "coll-download_notfound_title": "Το αρχείο δεν βρέθηκε", "coll-download_notfound_text": "Το αρχείο που προσπαθείτε να κατεβάσετε δεν υπάρχει: Ίσως έχει διαγραφεί και πρέπει να επαναπαραχθεί.", "coll-download_failed_title": "Σφάλμα κατά το κατέβασμα", "coll-download_failed_text": "Προέκυψε σφάλμα κατά το κατέβασμα του αρχείου: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* Πρότυπα στην κατηγορία [[:Category:$1|$1]] έχουν εξαιρεθεί.", "coll-blacklisted-templates": "* Πρότυπα στην μαύρη λίστα [[:$1]] έχουν εξαιρεθεί.", "coll-book_title": "Παραγγελία ως εκτυπωμένο βιβλίο", "coll-book_text": "Πάρτε ένα τυπωμένο βιβλίο από τον συνεργάτη μας εκτύπωσης-κατά-παραγγελία:", "coll-order_from_pp": "Προεπισκόπηση με $1", "coll-about_pp": "Σχετικά με το $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Ανύπαρκτος συνεργάτης ΕΚΠ", "coll-invalid_podpartner_msg": "Ο ζητούμενος συνεργάτης ΕΚΠ δεν υπάρχει.\nΠαρακαλούμε επικοινωνήστε με ένα διαχειριστή του MediaWiki.", "coll-license": "Άδεια", "coll-return_to": "Επιστροφή στο [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress απαίτηση για πληροφόρηση", "coll-suggest_title": "Προτεινόμενες σελίδες για το βιβλίο σας", "coll-suggest_intro_text": "Οι υποδείξεις βασίζονται στην τρέχουσα ρύθμιση βικισελίδων στο βιβλίο σας.\nΗ λίστα θα ανανεώνεται κάθε φορά που θα κάνετε κλικ στα κουμπιά προσθήκης και αφαίρεσης.", "coll-suggested_articles": "Υποδείξεις", "coll-suggest_reset_bans": "ρύθμιση ξανά", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Εμφάνιση προτάσεων που έχουν αφαιρεθεί προηγουμένως", "coll-suggest_add_selected": "Προσθήκη επιλεγμένων σελίδων", "coll-suggest_ban_selected": "Αφαίρεση επιλεγμένων σελίδων", "coll-suggest_your_book": "Το βιβλίο σας", "coll-suggest_show": "προβολή", "coll-suggest_ban_tooltip": "Αφαιρέστε αυτή τη σελίδα από τον κατάλογο των προτάσεων", "coll-suggest_article_ban": "Η σελίδα $1 έχει αφαιρεθεί από τις προτάσεις ($2).", "coll-suggest_article_add": "Η σελίδα $1 έχει προστεθεί στο βιβλίο σας ($2).", "coll-suggest_article_remove": "Η σελίδα $1 έχει αφαιρεθεί από το βιβλίο σας ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Αναίρεση αυτής της ενέργειας", "coll-suggest_undo": "αναίρεση", "coll-load_local_book": "Κάντε κλικ στο κουμπί \"ΟΚ\" για να συνεχίσετε με το βιβλίο $1 το οποίο περιέχει $2 βικι{{PLURAL:$2|σελίδα|σελίδες}}. Κάντε κλικ στο κουμπί \"Άκυρο\" για να το διαγράψετε και να ξεκινήσετε μ' ένα άδειο βιβλίο.", "coll-format-rl": "e-book (PDF, mwlib renderer)", "coll-format-epub": "e-book (EPUB)", "coll-format-odf": "Επεξεργαστής κειμένου (OpenDocument)", "coll-format-zim": "Kiwix (OpenZIM)", "coll-format-docbook": "DocBook", "coll-format-okawix_zeno": "Okawix", "coll-format-rdf2latex": "e-book (PDF, ocg latex renderer)", "coll-format-rdf2text": "Επεξεργαστής κειμένου (απλό κείμενο)", "right-collectionsaveasuserpage": "Αποθήκευση βιβλίων ως σελίδας χρήστη", "right-collectionsaveascommunitypage": "Αποθήκευση βιβλίων ως σελίδας κοινότητας", "coll-print_export": "Εκτύπωση/εξαγωγή", "coll-create_a_book": "Δημιουργία βιβλίου", "coll-create_a_book_tooltip": "Δημιουργία μιας συλλογής βιβλίων ή σελίδων", "coll-book_creator": "Δημιουργός βιβλίων", "coll-download_as": "Κατέβασμα ως $1", "coll-download_as_tooltip": "Λήψη μιας $1 έκδοσης αυτής της σελίδας wiki", "coll-disable": "απενεργοποίηση", "coll-book_creator_disable": "Απενεργοποίηση του δημιουργού βιβλίων", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Παύση χρήσης του δημιουργού βιβλίων", "coll-add_linked_article": "Προσθήκη συνδεμένης σελίδας wiki στο βιβλίο σας", "coll-remove_linked_article": "Αφαίρεση της συνδεμένης σελίδας από το βιβλίο σας", "coll-add_category": "Προσθήκη αυτής της κατηγορίας στο βιβλίο σας", "coll-add_category_tooltip": "Προσθήκη όλων των σελίδων της συνδεδεμένης κατηγορίας στο βιβλίο σας", "coll-add_this_page": "Προσθήκη αυτής της σελίδας στο βίβλιο σας", "coll-add_page_tooltip": "Προσθήκη της παρούσας σελίδας στο βιβλίο σας", "coll-bookscategory": "Βιβλία", "coll-clear_collection": "Εκκαθάριση βιβλίου", "coll-clear_collection_confirm": "Αλήθεια θέλετε να καθαρίσετε εντελώς το βιβλίο σας;", "coll-clear_collection_tooltip": "Αφαίρεση όλων των σελίδων από το παρόν βιβλίο σας", "coll-help": "Βοήθεια", "coll-help_tooltip": "Εμφάνιση βοήθειας για τη δημιουργία βιβλίων", "coll-helppage": "Help:Βιβλία", "coll-load_collection": "Φόρτωση βιβλίου", "coll-load_collection_tooltip": "Ανέβασμα αυτού του βιβλίου ως του τρέχοντός βιβλίου σας", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|σελίδα|σελίδες}}", "coll-printable_version_pdf": "έκδοση PDF", "coll-remove_this_page": "Αφαίρεση αυτής της σελίδα από το βιβλίο σας", "coll-remove_page_tooltip": "Αφαίρεση της παρούσας σελίδας από το βιβλίο σας", "coll-show_collection": "Εμφάνιση βιβλίου", "coll-show_collection_tooltip": "Κάνετε κλικ για να επεξεργαστείτε/κατεβάσετε/παραγγείλετε το βιβλίο σας", "coll-not_addable": "Αυτή η σελίδα δεν μπορεί να προτεθεί", "coll-make_suggestions": "Πρόταση σελίδων", "coll-make_suggestions_tooltip": "Προβολή υποδείξεων βασισμένων πάνω στις σελίδες μέσα στο βιβλίο σας", "coll-suggest_empty": "άδειο", "coll-setting-papersize": "Μέγεθος χαρτιού:", "coll-setting-papersize-letter": "Letter", "coll-setting-toc": "Να συμπεριληφθεί πίνακας περιεχομένων", "coll-setting-toc-auto": "Αυτόματο", "coll-setting-toc-yes": "Ναι", "coll-setting-toc-no": "Όχι", "coll-setting-columns": "Στήλες:", "coll-attribution-anons": "Ανώνυμες συνεισφορές: $1", "coll-attribution-page": "

Πηγές κειμένου και εικόνων, συνεισφέροντες και άδειες

\n

Κείμενο

\n$1

Εικόνες

\n$2\n

Άδεια χρήσης περιεχομένου

\n$3", "coll-article-attribution": "$1 Πηγή: $2 Συνεισφέροντες: $3", "coll-image-attribution": "$1 Πηγή: $2 Άδεια χρήσης: $3 Συνεισφέροντες: $4 Αρχικός δημιουργός: $5" }