{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Chaojoker",
			"Teak",
			"Xelgen",
			"Դավիթ Սարոյան",
			"Vahe Gharakhanyan",
			"Macofe"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|Ստեղծել գրքեր]]",
	"coll-collection": "Գիրք",
	"coll-collections": "Գրքեր",
	"coll-unknown_subpage_title": "Անհայտ ենթաէջ",
	"coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Գրքի]] այս ենթաէջը գոյություն չունի",
	"coll-noscript_text": "<h1>Պահանջո՜ւմ է JavaScript։</h1>\n<strong>Ձեր զննարկիչը չունի JavaScript հնարավորություն կամ JavaScript-ը անջատած է։\nԱյս էջը ճիշտ չի գործի, եթե JavaScript-ը միացված չէ։</strong>",
	"coll-savedbook_template": "պահպանված_գիրք",
	"coll-your_book": "Ձեր գիրքը",
	"coll-download_title": "Ներբեռնել",
	"coll-download_text": "Որևէ տարբերակ քաշելու համար ընտրեք ֆորմատը և սեղմեք կոճակը։",
	"coll-download_as_text": "$1 ֆորմատով տարբերակը քաշելու համար սեղմեք կոճակը։",
	"coll-download": "Ներբեռնել",
	"coll-format_label": "Ֆորմատ.",
	"coll-remove": "Ջնջել",
	"coll-show": "Ցույց տալ",
	"coll-move_to_top": "Տեղափոխել ամենավերև",
	"coll-move_up": "Տեղափոխել վերև",
	"coll-move_down": "Տեղափոխել ներքև",
	"coll-move_to_bottom": "Տեղափոխել ամենատակը",
	"coll-title": "Վերնագիր.",
	"coll-subtitle": "Ենթավերնագիր.",
	"coll-contents": "Բովանդակություն",
	"coll-drag_and_drop": "Վիքի էջերը և գլուխները վերադասավորելու համար քաշեք-տարեք մկնիկով",
	"coll-create_chapter": "Ստեղծել նոր գլուխ",
	"coll-sort_alphabetically": "Դասավորել այբուբենով",
	"coll-rename": "Վերանվանել",
	"coll-new_chapter": "Մուտքագրեք նոր գլխի վերնագիրը",
	"coll-rename_chapter": "Մուտքագրեք գլխի նոր վերնագիրը",
	"coll-no_such_category": "Այդպիսի կատեգորիա չկա",
	"coll-notitle_title": "Էջի անվանումը հնարավոր չէ որոշել։",
	"coll-error_reponse": "Սխալ պատասխան սերվերից",
	"coll-empty_collection": "Դատարկ գիրք",
	"coll-revision": "Տարբերակ. $1",
	"coll-save_collection_title": "Պահպանել գիրքը և կիսել ուրիշների հետ",
	"coll-save_collection_text": "Ընտրեք ձեր գրքի պահպանման վայրը.",
	"coll-login_to_save": "Եթե դուք ուզում եք պահպանել գիրքը հետագա օգտագործման համար, ապապ խնդրում ենք [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ կամ գրանցվել]]։",
	"coll-personal_collection_label": "Անձնական գիրք.",
	"coll-community_collection_label": "Համայնքի գիրք.",
	"coll-save_collection": "Պահպանել գիրքը",
	"coll-save_category": "Բոլոր գրքերը պահպանված են [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] կատեգորիայում։",
	"coll-overwrite_title": "Այդպիսի էջ գոյություն ունի։\nՎերգրե՞լ։",
	"coll-overwrite_text": "[[:$1]] էջը արդեն գոյություն ունի։\nՑանկանո՞ւմ եք այն փոխարինել ձեր գրքով։",
	"coll-yes": "Այո",
	"coll-no": "Ոչ",
	"coll-load_overwrite_text": "Դուք արդեն ունեք որոշ էջեր ձեր գրքում։\nՑանկանում եք վերգրե՞լ ընթացիք գիրքը, ավելացնե՞լ նոր նյութը, թե բեկանե՞լ գրքի բեռնումը։",
	"coll-overwrite": "Վերգրել",
	"coll-append": "Ավելացնել",
	"coll-cancel": "Բեկանել",
	"coll-update": "Թարմացնել",
	"coll-limit_exceeded_title": "Գիրքը շատ մեծ է",
	"coll-limit_exceeded_text": "Ձեր գիրքը շատ մեծ է։\nՆոր էջեր չեն կարող ավելացվել։",
	"coll-rendering_title": "Ստեղծում",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>Խնդրում ենք սպասել մինչև նիշքը ստեղծվում է։</strong></p>\n\n<p><strong>Ընթացքը.</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>Այս էջը պետք է ավտոմատիկ թարմացվի վայրկյանում մի քանի անգամ։\nԵթե դա տեղի չի ունենում, ապա խնդրում ենք սեղմել ձեր զննարկիչի «թարմացնել» կոճակը։</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>Կարգավիճակ.</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(վիքի էջ. $1)",
	"coll-rendering_page": "(էջ. $1)",
	"coll-rendering_finished_title": "Ստեղծումն ավարտված է",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>Նիշքը ստեղծված է։</strong>\n<strong>[$1 Ներբեռնել նիշքը]</strong> ձեր համակարգչի մեջ։",
	"coll-notfound_title": "Գիրքը չգտնվեց",
	"coll-notfound_text": "Հնարավոր չէ գտնել գրքի էջը։",
	"coll-is_cached": "<ul><li>Այս նիշքի պատճենը կա հիշապահեստում (քեշում), ուստի ստեղծում չի պահանջվում։ [$1 Հարկադրել վերստեղծում։]</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] կատեգորիայի կաղապարները չեն ընդգրկվել։",
	"coll-blacklisted-templates": "* [[:$1]] սև ցուցակի կաղապարները չեն ընդգրկվել։",
	"coll-book_title": "Պատվիրել որպես տպագիր գիրք",
	"coll-book_text": "Ստանալ տպագիր գիրքը մեր գործակցից.",
	"coll-order_from_pp": "Պատվիրել գիրքը $1-ից",
	"coll-about_pp": "$1-ի մասին",
	"coll-invalid_podpartner_title": "Չգործող POD գործընկեր",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "Առաջարկված POD գործընկերը չի գործում։\nԽնդրում ենք կապվել ձեր ՄեդիաՎիքիի (MediaWiki) ադմինիստրատորի հետ։",
	"coll-license": "Արտոնագիր",
	"coll-return_to": "Վերադառնալ [[:$1]]",
	"coll-print_export": "Տպել/արտահանել",
	"coll-create_a_book": "Ստեղծել գիրք",
	"coll-book_creator": "Ստեղծել գիրք",
	"coll-download_as": "Ներբեռնել որպես $1",
	"coll-disable": "անջատել",
	"coll-book_creator_disable": "Անջատել գրքի ստեղծումը",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "Դադարեցնել գրքի ստեղծման կիրառումը",
	"coll-add_category": "Ավելացնել կատեգորիան",
	"coll-add_this_page": "Ավելացնել այս էջը ձեր գրքին",
	"coll-add_page_tooltip": "Ավելացնել ընթացիկ վիքիէջը ձեր գրքին",
	"coll-bookscategory": "Գրքեր",
	"coll-clear_collection": "Ջնջել գիրքը",
	"coll-clear_collection_confirm": "Դուք իսկապես ցանկանում եք ամբողջությամբ ջնջե՞լ ձեր գիրքը։",
	"coll-help": "Օգնություն",
	"coll-help_tooltip": "Ցույց տալ գրքերի ստեղծման օգնությունը",
	"coll-helppage": "Help:Գրքեր",
	"coll-load_collection": "Բեռնել գիրքը",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|էջ|էջ}}",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF-տարբերակ",
	"coll-remove_this_page": "Հեռացնել այս էջը ձեր գրքից",
	"coll-show_collection": "Ցույց տալ գիրքը",
	"coll-show_collection_tooltip": "Սեղմեք խմբագրել/ներբեռնել/պատվիրել ձեր գիրքը",
	"coll-make_suggestions": "Առաջարկվող էջեր",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "Ցույց տալ առաջարկներ, որոնք հիմնված են ձեր գրքի էջերի վրա",
	"coll-suggest_empty": "դատարկ",
	"coll-attribution-anons": "Անանուն $1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>Հղում`</i> $2 <i>Հեղինակներ`</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>Աղբյուր՝</i> $2 <i>Թույլատրագիր՝</i> $3 <i>Համահեղինակներ՝</i> $4 <i>Բուն հեղինակ՝</i> $5"
}