{ "@metadata": { "authors": [ "Purodha" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Bööscher ußjäve]]", "coll-book_creator_intro": "Mem „Böhscher Maache“ kanns De e Bohch met Sigge uss_em Wiki maache, di De sellver ußjesöhk häs. Ding Bohch kanns De en ongerscheidlijje Fommahte expotteere, zem Beischpöll als PDF udder ODF, un De kanns et och jedröck beschtälle.", "coll-manage_your_book": "Donn Ding Bohch beärrbeide", "coll-book_creator_help": "Loor op dä [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hölpsigg övver et Bööscher-Maache]], wann De mieh weße wells.", "coll-start_book_creator": "Donn et Bööschermaache aanfange", "coll-book_creator_continue": "Donn mem Bööschermaache wigger maache", "coll-book_creator_disable_text": "Et „Böhschermache“ weed affjeschalldt, un dat Bohch, woh De draan aam werke bes, jeiht verschött.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Övver et Böhschermaache", "coll-collection": "Bohch", "coll-collections": "Böhscher", "coll-unknown_subpage_title": "Onbikannte Ongersigg", "coll-unknown_subpage_text": "Di Ongersigg fum „[[Special:Book|Bohch]]“ jidd_et nit", "coll-couldnotaddarticle_title": "Kunnt de Wikki-Sigg nit dobei donn", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Di Sigg vum Wikki kunnt nit dobei jedonn wähde.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Kunnt di Wikki-Sigg nit fott lohße", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Di Sigg vum Wikki kunnt nit fott jelohße wääde.", "coll-noscript_text": "

Bruch JavaSkrepp!

\nDinge Brauser kann kei JavaSkripp udder ed es affjeschalldt.\nDi Sigg heh weed oohne JavaSkrepp nit donn.", "coll-savedbook_template": "Avjeschpeischert_Bohch", "coll-your_book": "Ding Bohch", "coll-download_title": "Eronger laade", "coll-download_text": "Öm Ding Bohch eronger ze laade, söhk Der e Fommah uß, un donn op dat Knöppsche klecke.", "coll-download_as_text": "Öm Ding Bohch em $1-Fommahd eronger ze lahde, donn dä Knopp klekke.", "coll-download": "Eronger laade", "coll-format_label": "Fommaht:", "coll-remove": "Fott lohße", "coll-show": "Zeisch", "coll-move_to_top": "Aan der Aanfang donn", "coll-move_up": "Erop schuve", "coll-move_down": "Eronger schuve", "coll-move_to_bottom": "An et Ängk donn", "coll-title": "Tettel:", "coll-subtitle": "Ongertittel:", "coll-contents": "Enhallt", "coll-drag_and_drop": "Donn de Sigge un Kapittelle met de Muuß aan Dingem Kompjuter eröm trekke un schuve, wann De se en en ander Reijefollesch han wells.", "coll-create_chapter": "Kapittel neu aanlääje", "coll-sort_alphabetically": "Noh_m Allfabeet zoteere", "coll-rename": "Ömnänne", "coll-new_chapter": "Jif ene Nahme för e neu Kapittel aan", "coll-rename_chapter": "Jif ene neuje Nahme för dat Kapittel en", "coll-no_such_category": "Di Saachjropp jidd_et nit", "coll-notitle_title": "Mer kunnte de Övverschreff för di Sigg nit erus fenge.", "coll-notitle_msg": "Mer kunnte de Övverschreff för di Sigg nit erus fenge.", "coll-request_failed_title": "Et Bohch_Aanzeije es dernävve jejange.", "coll-request_failed_msg": "Ene Fähler es opjetrodde beim Versooch, Ding Bohch aanzezeije.", "coll-error_reponse": "Dä ẞööver mäld ene Fähler", "coll-empty_collection": "En däm Bohch es nix dren", "coll-revision": "Väsjohn: $1", "coll-save_collection_title": "Et Bohch öffentlesch affschpeischere", "coll-save_collection_text": "Sök ene Plaz uß:", "coll-login_to_save": "Wann De Böhscher affschpeischere wells, för se schpääder noch ens ze bruche, donn [[Special:UserLogin|enlogge, udder Desch aanmälde]].", "coll-personal_collection_label": "Ding persöhnlesch Bohch:", "coll-community_collection_label": "En öffentlesch Bohch:", "coll-save_collection": "Dat Bohch avschpeischere", "coll-save_category": "Böhscher wäde en dä Saachjropp [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] jesammt.", "coll-overwrite_title": "Di Sigg jidd et ald. Dröver schrihve?", "coll-overwrite_text": "En Sigg met dämm Nahme [[:$1]] jidd_et alld.\nWells De se met Dingem Bohch övverschriive?", "coll-yes": "Joh", "coll-no": "Nä", "coll-load_overwrite_text": "En Dingem Bohch sinn_er ald Sigge dren.\nWells de dat Bohch övverschrihve, di neu Saache dran \naanhänge, udder wells de dat Bohch lever doch nit laade?", "coll-overwrite": "Ußtuusche", "coll-append": "Aanhänge", "coll-cancel": "Ophühre", "coll-update": "De Ännderonge faßhallde", "coll-limit_exceeded_title": "Dat Bohch es zo jruhß", "coll-limit_exceeded_text": "Ding Bohch es zo jruhß jewoode.\nMer künne kein Sigge mih do_bei donn.", "coll-rendering_title": "Am Ußjävve", "coll-rendering_text": "

Donn e Momäntsche waade bes de Datei paraat jemaat es.

\n\n

Jedonn: $1% $2

\n\n

Di Sigg hee sullt alle paa Sekunde neu aanjezeisch wääde. Wann dat nit klapp, donn eijfach op Dingem Brauser singe Knopp zom neu Aanzeije klekke!

", "coll-rendering_status": "Schret: $1", "coll-rendering_article": "(Wiki_Sigge_Övverschreff: $1)", "coll-rendering_page": "(Sigg Nommer: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Aanjahbe zom Sigge Ußjävve", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Aanjahbe zom Bohch Ußjävve", "coll-rendering_finished_title": "Et Ußjävve eß jedonn", "coll-rendering_finished_text": "Di Dateij es paraht jestallt.\n[$1 Donn se eronger lahde].", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Bemärkonge:", "coll-rendering_finished_note_not_satisfied": "Wann De nit zefredde beß, met dämm, wat eruß jekumme eß, dann loor Der op dä [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|Hölpsigg övver Böhscher]] aan, wat mer velleisch besser maache künnt.", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Aanjahbe zom Ußjävve vun de Aanjahbe zoh de Sigge", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Aanjahbe zom Bohch Ußjävve", "coll-rendering_failed_title": "Et Aanzeije es donävve jejange", "coll-rendering_failed_text": "En Dattei met dämm Dokkemänt dren kunnt nit opjebout wääde.\n\n

$1

", "coll-rendering_failed_status": "Zohschtand: $1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Enfommazjune övver Sigge aanzeije", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Aanjahbe zom Bohch Ußjävve", "coll-notfound_title": "Bohch nit jefonge", "coll-notfound_text": "Mer kunnte de Sigg för dat Bohch nit fenge.", "coll-download_notfound_title": "Di Dattei ham_mer nit jefonge", "coll-download_notfound_text": "Di Dattei, di De eronger laade wells, di jidd_et jaa_nit: müjjelesch, dat se fottjeschmeße wood, un neu opjebout wääde moß.", "coll-download_failed_title": "Fähler beim eronger Laade", "coll-download_failed_text": "Ene Fähler es opjetrodde beim eronger Lahde vun dä Dattei „$1“", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* De Schablohne us dä Saachjropp [[:Category:$1|$1]] wohre ußjeschloße.", "coll-blacklisted-templates": "* Schabloone en de „Schwatze Leß“ ([[:$1]]) sin nit met dobei.", "coll-book_title": "Donn der Drock vun däm Bohch beschtälle", "coll-book_text": "Donn e Bohch beschtälle en dä Dröckerei:", "coll-order_from_pp": "Vöraff-Aanseesch vun däm Bohch bei $1", "coll-about_pp": "Övver $1", "coll-invalid_podpartner_title": "Verkeehte Aajabe zom Dröcke udder zor Dröckerei", "coll-invalid_podpartner_msg": "De Aajabe zom Dröcke un wä dat maache sull sin verkeeht.\nDon dat enem Wikki-Köbes obb et Bruut schmiere.", "coll-license": "Lėzänz", "coll-return_to": "Jangk zerök noh [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Wie mer bei PediaPress beshtelle kann", "coll-suggest_title": "Sigge-Vörshlähsch för Ding Booch", "coll-suggest_intro_text": "Vöschlähsch jonn vun dä Sigge uß, di De ald en Dingem Booch dren häs.\nDi Leß weed neu opjebout, wann De op dä „Dobei donn“ udder dä „{{int:coll-remove}}“ Knopp klecks.", "coll-suggested_articles": "Vörschlähsch", "coll-suggest_reset_bans": "Zerök säze", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Donn de dovör fotjenumme Vörschläsch för Sigge aanzeije", "coll-suggest_add_selected": "Donn de ußjesöhk Sigge derbei", "coll-suggest_ban_selected": "Donn de ußjesöhk Sigge fott nämme", "coll-suggest_your_book": "Ding Booch", "coll-suggest_show": "aanzeije", "coll-suggest_ban_tooltip": "Nämm di Sigg uß dä Leß met Vörschlähsch för Ding Booch eruß", "coll-suggest_article_ban": "De Sigg „$1“ es uß dä Vörschlähsch för Ding Booch fott jenumme ($2).", "coll-suggest_article_add": "De Sigg „$1“ es en Ding Booch erin jekumme ($2).", "coll-suggest_article_remove": "De Sigg „$1“ es uß Dingem Booch fott jenumme ($2).", "coll-suggest_undo_tooltip": "Donn zeröck nämme, wat De jedonn hats", "coll-suggest_undo": "zeröck nämme", "coll-load_local_book": "Donn „OK“ ußwähle, öm met Dingem Bohch mem Nahme $1 un {{PLURAL:$2|ein Wikkisigg|$2 Wikkisigge|kein Wikkisigge}} dren wigger ze maache.\nDonn „Cancel“ ußwähle, för et fott ze schmiiße un medd enem läddijje Bohch neu aanzefange.", "coll-format-rl": "för e elläktronnesch Bohch em PDF-Fommaht mem mwlib LaTeX Annzeijer", "coll-format-epub": "för e elläktronnesch Booch em EPUB Fommaat", "coll-format-odf": "ene Täx em OpenDocument-Fommaht", "coll-format-zim": "för Kiwix em OpenZIM Fommaat", "coll-format-docbook": "em DocBook Fommaat", "coll-format-okawix_zeno": "em Okawix Fommaat", "coll-format-rdf2latex": "för e elläktronnesch Bohch em PDF-Fommaht mem ogc LaTeX Annzeijeprojramm", "coll-format-rdf2text": "Eijnfache Täx", "right-collectionsaveasuserpage": "E Boch als enem Metmaacher sing Sigg avspeichere", "right-collectionsaveascommunitypage": "E Boch als en Jemeinschaffß_Sigg avspeichere", "coll-print_export": "Dröcke un Äxpottehre", "coll-create_a_book": "E Booch zesamme_ställe", "coll-create_a_book_tooltip": "Donn e Booch maache, udder en Sammlong vun Atikele aanlääje", "coll-book_creator": "„Bööscher Maache“", "coll-download_as": "Als $1 eronger lahde", "coll-download_as_tooltip": "Donn heh di Wikki-Sigg em $1-Fommaat eronger lahde", "coll-disable": "ußschallde", "coll-book_creator_disable": "Et „Bööscher Maache“ ußschallde", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Hür mem „Bööscher Maache“ op", "coll-add_linked_article": "Donn de Sigg uss_em Wiki woh dä Lenk drop jeiht bei dat Booch dobei", "coll-remove_linked_article": "Schmiiß de Sigg uss_em Wiki woh dä Lenk drop jeiht uß Dingem Booch eruß", "coll-add_category": "Donn heh di Saachjropp bei dat Bohch dobei", "coll-add_category_tooltip": "Dat deiht all de Atikelle en dä {{NS:Category}} en Ding Booch erin.", "coll-add_this_page": "Donn heh di Sigg bei Ding Booch dobei", "coll-add_page_tooltip": "Donn de aktoälle Wiki-Sigg en dat Booch erin", "coll-bookscategory": "Bööscher", "coll-clear_collection": "Dat Booch leddisch maache", "coll-clear_collection_confirm": "Wells De Ding Bohch verhaftesch jannz fott schmiiße?", "coll-clear_collection_tooltip": "Hee met schmiiß De alle Sigge fum Wiki uß Dingem aktoälle Booch eruß, un deihs et leddisch maache.", "coll-help": "Hölp", "coll-help_tooltip": "Zeisch Hölp zom Bööscher Maache aan", "coll-helppage": "Help:Bööscher", "coll-load_collection": "Booch lade", "coll-load_collection_tooltip": "Deiht dat Bohch heh als Ding aktoälles Bohch lahde.", "coll-n_pages": "{{PLURAL:$1|ein Sigg|$1 Sigge|kein Sigge}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF Version", "coll-remove_this_page": "Schmiiß di Sigg uß Dingem Bohch eruß", "coll-remove_page_tooltip": "Schmiiß hee di Sigg fum Wiki uß Dingem Booch eruß", "coll-show_collection": "Booch zeije", "coll-show_collection_tooltip": "He met kanns De Ding Boch ändere, de zosamme jeshtalle Sigge erunger laade, un jedröck beshtelle.", "coll-not_addable": "Di Sigg kam_mer nit dobei donn", "coll-make_suggestions": "Sigge vörschlonn", "coll-make_suggestions_tooltip": "Donn Vörschlähsch aanzeije, je noh dä Sigge en Dingem Booch", "coll-suggest_empty": "leddisch", "coll-setting-papersize": "Pappierfommaht", "coll-setting-papersize-a4": "DIN A4", "coll-setting-papersize-letter": "Ammerekahnesch Brehffommaht", "coll-setting-toc": "Met Ennhaldsverzeijschneß", "coll-setting-toc-auto": "Automattesch", "coll-setting-toc-yes": "Joh", "coll-setting-toc-no": "Nää", "coll-setting-columns": "Kolonne:", "coll-setting-columns-1": "Ein", "coll-setting-columns-2": "Zwai", "coll-attribution-anons": "Nahmeloßß: $1", "coll-attribution-page": "

Quälle för Täx un Bellder, Metmaacher, un Lezänze

\n

Täx

\n$1

Bellder

\n$2\n

Lezänz för der Ennhalld

\n$3", "coll-article-attribution": "$1 Quäll: $2 Metschriiver: $3", "coll-image-attribution": "$1 Quäll: $2 De Lezänz: $3 Beijedraare han: $4 Der Oijinahl Könßler: $5" }