{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Mogoeilor",
			"Macofe"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|راس کئردئن کئتۉ]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>  ڤا کئتۉسازی شومانیا می توٙنیت یئ گئل کئتۉ کئ د ڤأر گئرتە ڤیکی بألگە یایی کئ هان د ئنتخاڤئتوٙ راس بأکیت. شومانیا می توٙنیت کئتۉ نە د شیڤاتیا جوٙر ڤا جوٙر راس بأکیت (سی مئثال PDF ياODF) يا يئ گئل د ریگئرئتە یا پئلا بیە نە سئفارئشت بئیت.</big>",
	"coll-manage_your_book": "دیڤوٙنداری کئردئن کئتۉتوٙ",
	"coll-book_creator_help": "بونيتو [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|بلگه هومياری كتاو نه]] سی دونسمنيا بيشتر.",
	"coll-start_book_creator": "شرو كتاوساز",
	"coll-book_creator_continue": "دماگرتنه وه کار بستن  كتاوساز",
	"coll-book_creator_disable_text": "\"کتاو راس کو\" ناکشتگر بیه و و کتاوی شما که ریش کار می کردیت جا وه جا موئه.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/نیسسه كتاوساز",
	"coll-collection": "كتاو",
	"coll-collections": "كتاويا",
	"coll-unknown_subpage_title": "زير بلگه نادیار",
	"coll-unknown_subpage_text": "ای زير بلگيا [[Special:Book|كتاو]] نی ئشو",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "نبوئه بلگه ويكی نه اضاف بكيد",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "بلگه ويكی نتونه اضاف بوئه",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "نبوئه بلگه ويكی پاك بوئه",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "بلگه ويكی نتونه پاك بوئه",
	"coll-noscript_text": "<h1>جاوا اسكريپت خوئه!</h1>\n<strong>دوارته نیئرتو حامیندار جاوا اسكريپت نئ يا وه كور بيه.ای بلگه درس كار نمی كه. مه ير جاوا اسكريپت کنشتگر بوئه\n.</strong>",
	"coll-savedbook_template": "کتاو اماییه بيه",
	"coll-your_book": "كتاوتو",
	"coll-download_title": "گرتن",
	"coll-download_text": "سی گرتن كتاوتو يه چوئه انتخاو بكيد و دگمه نه بپورنيت",
	"coll-download_as_text": "سی گرتن كتاوتو د چوئه $1 دگمه نه بپورنيت",
	"coll-download": "گرتن",
	"coll-format_label": "قالو",
	"coll-remove": "ؤرداشتن",
	"coll-show": "نشون دئن",
	"coll-move_to_top": "رئتن وارو",
	"coll-move_up": "رئتن وارو",
	"coll-move_down": "رئتن د هار",
	"coll-move_to_bottom": "رئتن د هار",
	"coll-title": "داسون",
	"coll-subtitle": "زيرتيتر",
	"coll-contents": "مینونه یا",
	"coll-drag_and_drop": "د كشيئن و ول كردن سی نظم ديئن د ويكی بلگيا و فصليا استفاده بكيد",
	"coll-create_chapter": "فصل راس بكيد",
	"coll-sort_alphabetically": "سرجاخودگری د اساس الفبا",
	"coll-rename": "دوواره نوم هشتن",
	"coll-new_chapter": "سی فصل نۈ يه نوم وارد بكيد",
	"coll-rename_chapter": "سی فصل يه نوم تازه وارد بكيد",
	"coll-no_such_category": "نه چنو دسه ایی",
	"coll-notitle_title": "داسون بلگه نتونه شناخته بوئه",
	"coll-notitle_msg": "داسون ای بلگه دیاری نمیکه.",
	"coll-request_failed_title": "پر کردن سی کتاو انجوم نگرت",
	"coll-request_failed_msg": "یه گل خطا اوسه که میهاستیت کتاوتون پر بکیت پیش اوما.",
	"coll-error_reponse": "واكنشت خطا سی رسینه جا",
	"coll-empty_collection": "كتاو حالی",
	"coll-revision": "وانئری: $1",
	"coll-save_collection_title": "كتاوتو نه اماییه و بهر بكيتو",
	"coll-save_collection_text": "يه امبارگه سی كتاوتو انتخاو بكيد",
	"coll-login_to_save": "ار شما ميهايت كتاوياتو نه سی وه کار گرتن نيايی اماییه بكيد. لطف بكيد[[Special:UserLogin|وارد بوئيت يا يه گل حساو راس بكيد]].",
	"coll-personal_collection_label": "كتاو شصقی",
	"coll-community_collection_label": "كتاو جامع",
	"coll-save_collection": "اماییه کاری یكتاو",
	"coll-save_category": "همه كتاويا اماییه بيه د دسه اضاف بينه [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].",
	"coll-overwrite_title": "بلگه هيئش.\nدوواره نيسينش؟",
	"coll-overwrite_text": "يه گل بلگه وه نوم [[:$1]] ايسه هيئش.\nميهايت د كتاوتو جاوه جا بوئه؟",
	"coll-yes": "هری",
	"coll-no": "نه",
	"coll-load_overwrite_text": "شما ايسه چن بلگه د كتاوتو داريت. ميهايت چن بار كتاوتو دروس بوئه.يه مینونه تازه اضاف بكيد يا سواركرد ای كتاو انجومشیو بكيد؟",
	"coll-overwrite": "چن بار نيسنن",
	"coll-append": "مندير بين",
	"coll-cancel": "انجومشیو کردن",
	"coll-update": "وه هنگوم سازی",
	"coll-limit_exceeded_title": "كتاو فره گپه",
	"coll-limit_exceeded_text": "كتاوتو فره گپه. نبوئه بلگيا بيشتری دش اضاف بكيد",
	"coll-rendering_title": "د نو نيسنن",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>لطف بکید د گاتی که سند دروس بوئه آهره داری بکید.</strong></p>\n\n<p><strong>پیشکرد:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n\n<p>.\nای بلگه واس سی هر چن گل ثانیه خود انجومیارن د نو با. ار ای کار انجوم نگرت،لطف بکیت دگمه د نو کردن دوارته نیئر تونه بپورنیت</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>حال و بار:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(ويكی بلگه: $1)",
	"coll-rendering_page": "(بلگه: $1)",
	"coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/د حال و بال پر بيئن دونسمنيا متن بلگه",
	"coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/د حال و بال پربيئن كل دونسمنيا متن",
	"coll-rendering_finished_title": "پر بيئن تموم بی",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>جانیا سند دار دروس بیه.</strong>\n<strong>[$1 جانیا گرته بی]</strong> سی انجومیارتو.",
	"coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/د حالت پر بيئن دونسمنيا نیسسه بلگه",
	"coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/د حالت پربيئن كل دونسمنيا نیسسه",
	"coll-rendering_failed_title": "پر بيئن ناموفق بیه",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>جانیا سند دار دروس نبیه.</strong>\n\n\n<p><span id=\"renderingStatus\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>حال و بار:</strong> $1",
	"coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/د حا ل و بال پر بيئن دونسمنيا نیسسه بلگه",
	"coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/د حال و بال پربيئن كل دونسمنيا نیسسه",
	"coll-notfound_title": "كتاو جسته نبی",
	"coll-notfound_text": "نبوئه بلگه كتاوه پيدا بكيد",
	"coll-download_notfound_title": "جانیا جسته نبی",
	"coll-download_notfound_text": "جانیایی که شما میهایت بگریتش نیئش.\nشاید پاکسا بیه و بهایت د نو سوارکردش بکیت.",
	"coll-download_failed_title": "خطا د وخت گرتن",
	"coll-download_failed_text": "د وخت گرتن جانیا خطا پيش اومائه: $1",
	"coll-is_cached": "<ul><li>A cached version of the document has been found, so no rendering was necessary.\n[$1 Force re-rendering.]</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* چوئه یا د دسه [[:Category:$1|$1]] اوسه شامل بيه.",
	"coll-blacklisted-templates": "* چوئه یا سی[[:$1]] همه ش تموم بيه.",
	"coll-book_title": "سفارش بئيت چی كتاو چاپ بيه",
	"coll-book_text": "د شريك چاپ حاستنی ايمايه گل كتاو چاپی بئيريد",
	"coll-order_from_pp": "باز نئری وا $1",
	"coll-about_pp": "دباره $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "هومبايیPOD بی اعتوار",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "هومبايیPOD تهيه بيه اعتوار ناره.\nلطف بكيد وا دیوونداریا ويكی وارسگر تماس بئرتو.",
	"coll-license": "ليسانس",
	"coll-return_to": "ورگشتن وه [[:$1]]",
	"coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/دونسمنيا سرجایک بيه پديا پورس",
	"coll-suggest_title": "بلگيا پئشنادی سی كتاوتو",
	"coll-suggest_intro_text": "پئشناديا د اساس مژموعه تازه باو كه ها مئن بلگه يا ويكی كتاو تو راست بيه.سيائه روزآمد بوئه د گاتی كه شما ری دگمه اضاف كردن يا پاك كرده بپورنيت",
	"coll-suggested_articles": "پئشناديا",
	"coll-suggest_reset_bans": "د نو شرو كردن",
	"coll-suggest_reset_bans_tooltip": "نشون بئيت پئشناديا پاك بيه پيشتری نه",
	"coll-suggest_add_selected": "بلگيا منتخب نه اضاف كو",
	"coll-suggest_ban_selected": "بلگيا منتخب نه پاك كو",
	"coll-suggest_your_book": "كتاوتو",
	"coll-suggest_show": "نشو دئن",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "پاك بكيد ای بلگه نه د سيائه پئشناداتو",
	"coll-suggest_article_ban": "بلگه <strong>$1</stron>د پئشناداتو پاك بيه($2).",
	"coll-suggest_article_add": "بلگه<strong>$1</strong> د كتاوتو پاك بيه ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "بلگه<strong>$1</strong> د كتاوتو پاك بيه ($2).",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "ای كار رد كو",
	"coll-suggest_undo": "رد كردن",
	"coll-load_local_book": "بپورنيت ری OK سی وا نيا گرتن كتاوتو$1 كه وه شامل$2 بلگيا ويكی بوئه. بپورنيت ری Cancel سی د بين بردن و شرو كردن وا يه كتاو حالی.",
	"coll-format-rl": "كتاوالكترونيكی(PDF)",
	"coll-format-epub": "كتاو الكترونيكی",
	"coll-format-odf": "پردازشتگر كليمه(سند آزاد)",
	"coll-format-zim": "كای ويكس",
	"coll-format-docbook": "كتاوسند",
	"coll-format-okawix_zeno": "آكاويكس",
	"coll-format-rdf2latex": "کتاو انجوماوارگه ای(پی دی اف،اوی سی جی لاتکس لرسه)",
	"coll-format-rdf2text": "پردازشتگر كليمه(نیسسه ساده)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "اماییه كردن كتاويا چی بلگه کاریار",
	"right-collectionsaveascommunitypage": "كتاويا نه د بلگه اماییه بكيد",
	"coll-print_export": "پلا کردن/وه در كردن",
	"coll-create_a_book": "راست كردن كتاو",
	"coll-create_a_book_tooltip": "كتاو راست كونين يا تمؤم بلگيا",
	"coll-book_creator": "كتاو راست كن",
	"coll-download_as": "گرتن د چی $1",
	"coll-download_as_tooltip": "گرتن يه $1 نسقه د ای بلگه ويكی",
	"coll-disable": "ناکشتگر کردن",
	"coll-book_creator_disable": "د كار ونن كتاو راست كن",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "واداشتن وه کار گرتن كتاو راست كن",
	"coll-add_linked_article": "اضاف كردن بلگه هوم پیوند بیه د كتاوتو",
	"coll-remove_linked_article": "ويكی بلگه هوم پیوند بيه د كتاوتو نه جاوه جا بكيد",
	"coll-add_category": "ای دسه نه د كتاو خوتو اضاف بكيد",
	"coll-add_category_tooltip": "ويكی بلگيا ای دسه نه د كتاوتو اضاف بكيد",
	"coll-add_this_page": "ای بلگه نه د كتاوتو اضاف بكيد",
	"coll-add_page_tooltip": "ويكی بلگه تازه نه د كتاوتو اضاف بكيد",
	"coll-bookscategory": "كتاويا",
	"coll-clear_collection": "پاك كردن كتاو",
	"coll-clear_collection_confirm": "آيا راس راسکی ميهايت كلا كتاوتو نه پاك بكيد",
	"coll-clear_collection_tooltip": "همه ويكی بلگيا نه د كتاو تازه تو جا وه جا بكيد",
	"coll-help": "هومياری",
	"coll-help_tooltip": "هومياری دباره كتاوسازی نه نشون بيه",
	"coll-helppage": "هومياری:كتاويا",
	"coll-load_collection": "سواركرد كتاو",
	"coll-load_collection_tooltip": "ای  كتاو نه سواركرد بكيد سی كتاو تازه باو خوتو",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|بلگه|بلگيا}}",
	"coll-printable_version_pdf": "نسقه پی دی اف",
	"coll-remove_this_page": "ورداشتن ای بلگه د كتاو تو",
	"coll-remove_page_tooltip": "ويكی بلگه تازه نه د كتاوتو جاوه جا بكيد",
	"coll-show_collection": "نشون دئن كتاو",
	"coll-show_collection_tooltip": "سی ويرايشت بپورنيت/گرتن/كتاوتو نه بهايت",
	"coll-not_addable": "ای بلگه نتونه اضافه با",
	"coll-make_suggestions": "بلگيا پيشنادی",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "پئشناديايی كه د اساس بلگيا مئن كتاوتو نه نشون بيئت",
	"coll-suggest_empty": "حالی",
	"coll-setting-papersize": "انازه قاغذ:",
	"coll-setting-papersize-letter": "حرف",
	"coll-setting-toc": "د ور گرته مینونه یا کتاو",
	"coll-setting-toc-auto": "خود انجوم",
	"coll-setting-toc-yes": "هری",
	"coll-setting-toc-no": "نه",
	"coll-setting-columns": "ستینا:",
	"coll-attribution-anons": "نادیار:$1",
	"coll-attribution-page": "<h1>سرچشمه یا عسگ و نیسسه،هومیاریا، و لیسانسا</h1>\n<h2>نیسسه</h2>\n$1<h2>عسگیا</h2>\n$2\n<h2>مینونه لیسانسیا</h2>\n$3",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>سرچشمه:</i> $2 <i>هومیارا:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>سرچشمه:</i> $2 <i>لیسانس:</i> $3 <i>هومیارا:</i> $4 <i>هنرمن اصلی:</i> $5"
}