{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Huji",
			"Mehdi",
			"محک"
		]
	},
	"coll-book_creator_intro": "<big>با ''کتاب‌ساج'' بنشنه کتابی بساتن که دارای صفحات دلخاه شما از ویکی‌ئه. بتونّی کتاب ره فرمت‌ئون مختلف دبه(مثل پی‌دی‌اف یا اودی‌اف) برون‌بری هاکنین یا سفارش ات کپی چاپی ره هادین.</big>",
	"coll-manage_your_book": "شه کتاب ره مدیریت هاکنین",
	"coll-book_creator_disable_text": "''ساجنده‌ی کتاب'' غیرفعال بونه و کتابی که شما ونه سر کار کانّی حذف وونه.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/متن ساجنده‌ی کتاب",
	"coll-collection": "کتاب",
	"coll-unknown_subpage_text": "این زیرصفحه [[Special:Book|کتاب]] جه وجود ندانّه",
	"coll-your_book": "شمه کتاب",
	"coll-remove": "حذف",
	"coll-show": "سِراق هاده",
	"coll-move_up": "بالا بوردن",
	"coll-move_down": "پایین بوردن",
	"coll-new_chapter": "نو تیکه وسه اته جدید نوم وارد هاکنین",
	"coll-rename_chapter": "نو تیکه وسه اته جدید نوم وارد هاکنین",
	"coll-empty_collection": "خالی کتاب",
	"coll-personal_collection_label": "کتاب شخصی:",
	"coll-community_collection_label": "کتاب عمومی:",
	"coll-save_collection": "ذخیره هاکردن کتاب",
	"coll-load_overwrite_text": "شما اسا صفحه‌ئونی شه کتاب دله دارنی.\nشما خانّی کتاب فعلی ره رونویسی هاکنین، محتوای جدید ره ونه دله دکشین یا بارگیری این کتاب ره إس هادین؟",
	"coll-limit_exceeded_title": "کتاب خله خله گت هسته",
	"coll-limit_exceeded_text": "شمه کتاب خله خله گته!\nشِما دیگه نتونّی ونسه صفحه بساجین.",
	"coll-notfound_title": "کتاب پیدا نیّه",
	"coll-notfound_text": "صفحهٔ کتاب پیدا نیّه.",
	"coll-book_title": "سفارش به صورت کتاب چاپ بیی",
	"coll-book_text": "با مراجعه به این شرکای چاپ-با-درخاست اتا کتاب چاپ بیی بَیرین:",
	"coll-about_pp": "دربارهٔ $1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "شریک چاپ، با، درخاست غیرمجاز",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "شریک چاپ، با، درخاست معلوم بیی غیرمجاز هسته.\nلطفاً شه‌خادش، مودیر مدیاویکی جا تماس بَیرین.",
	"coll-suggest_intro_text": "پیشنهادات بر پایهٔ مجموعهٔ اسایی صفحات ویکی شمه کتاب دله قرار دارنه.\nهرگادر که دکمه‌ئون اضافه هاکردن یا حذف سر کلیک هاکنین، فهرست به‌روز وونه.",
	"coll-suggest_your_book": "شمه کتاب",
	"coll-suggest_article_add": "صفحهٔ <strong>$1</strong> به شمه کتاب ایضافه بیّه($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "صفحهٔ <strong>$1</strong> شمه کتاب جه حذف بیی‌یه($2).",
	"coll-load_local_book": "دمباله هدائن با کتاب $1 که $2 صفحهٔ ویکی ره دانّه وسّه، پذیرش کلیک هاکنین. پاک بیّن و شروع وسّه با خالی کتاب، روی لغو کلیک هاکنین.",
	"coll-print_export": "چاپ/برون‌بری",
	"coll-create_a_book": "کتاب بساتن",
	"coll-create_a_book_tooltip": "یتّا کتاب یا مجموعه صفحات بساج",
	"coll-book_creator": "کتاب‌ساج",
	"coll-download_as": "دانلود $1 فرمت جه",
	"coll-disable": "غیرفعال‌هاکردن",
	"coll-book_creator_disable": "کتاب‌ساج ره غیرفعال هاکن",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "کتاب‌ساج ره هِرِسِّن",
	"coll-add_this_page": "این صفحه ره شه کتاب دله بی‌یلین",
	"coll-add_page_tooltip": "این صفحه شمه کتاب دله بِئه",
	"coll-clear_collection": "پاک هاکردن کتاب",
	"coll-clear_collection_confirm": "شما راس راسی خانّی کتاب ره کلأ حذف هاکنین؟",
	"coll-clear_collection_tooltip": "همهٔ صفحات ویکی ره شه کتاب فعلی جا حذف هاکنین",
	"coll-help": "راهنما",
	"coll-help_tooltip": "کتاب بساتن ِراهنما ره سِراق هاده",
	"coll-helppage": "Help:کتابون",
	"coll-load_collection": "باربی‌یشتن کتاب",
	"coll-load_collection_tooltip": "این کتاب ره به عنوان کتاب فعلی بار بی‌یلین",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|صفحه}}",
	"coll-remove_this_page": "این صفحه ره شه کتاب جه حذف هاکنین",
	"coll-show_collection": "هارشی‌ین کتاب",
	"coll-show_collection_tooltip": "شه کتاب دچی‌ین، دانلود یا سفارش وسّه کلیک هاکنین",
	"coll-make_suggestions": "اتا صفحه پیشنهاد هاکن",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "کتاب صفحه‌ئون ره هارش و ات‌چی ره پیشنهاد هاده",
	"coll-attribution-anons": "ناشناس: $1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b><i>منبع:</i>  $2  <i>کایرون:</i>$3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b><i>منبع:</i>  $2  <i>مجوز:</i>  $3  <i>کایرون:</i>  $4  <i>اصلی هنرمند:</i>$5"
}