{ "@metadata": { "authors": [ "Bhawani Gautam", "Bhawani Gautam Rhk", "बिप्लब आनन्द", "राम प्रसाद जोशी", "Macofe" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|पुस्तक बनाउने]]", "coll-book_creator_intro": "''पुस्तक निर्माता'' द्वारा तपाईं आफ्नो अभिरूचीबाट पृष्ठ जोडेर एउटा पुस्तकको निर्माण गर्न सक्नुहुन्छ । तपाईं पुस्तकहरूलाई पिडियफ र ओडियफ जस्तो विभिन्न फर्म्याटमा डाउनलोड गर्न सक्नुहुन्छ र एउटा लुकिएको संस्करण पनि आग्रह गर्न सक्नुहुन्छ।", "coll-manage_your_book": "आफ्नो पुस्तक व्यवस्थापन गर्ने", "coll-book_creator_help": "अधिक जानकारीको लागि [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|पुस्तकहरूको बारेमा साहयता पृष्ठ]] हेर्नुहोस।", "coll-start_book_creator": "पुस्तक निर्माता सुरू गर्ने", "coll-book_creator_continue": "पुस्तक निर्माता प्रयोगलाई निरन्तरता दिने", "coll-book_creator_disable_text": "''पुस्तक निर्माता'' अक्षम गरिनेछ र जुन पुस्तक माथि तपाईं कार्य गर्दै हुनुहुन्छ त्यसलाई हटाइनेछ।", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पुस्तक निर्माता पाठ", "coll-collection": "पुस्तक", "coll-collections": "पुस्तकहरू", "coll-unknown_subpage_title": "अज्ञात उपपृष्ठ", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|पुस्तक]]को यो उपपृष्ठ यसमा छैन।", "coll-couldnotaddarticle_title": "विकि पृष्ठ जोड्न सकिएन", "coll-couldnotaddarticle_msg": "यो विकि पृष्ठ जोड्न सकिएन।", "coll-couldnotremovearticle_title": "विकि पृष्ठ हटाउन सकिएन", "coll-couldnotremovearticle_msg": "यो विकि पृष्ठलाई हटाउन सकिएन।", "coll-noscript_text": "

जावास्क्रिप्ट आवश्यक छ!

\nतापईंको ब्राउजर जावास्क्रिप्ट समर्थन प्रदान गर्दैन, वा जावास्क्रिप्ट बन्द गरिएको छ।\nजावास्क्रिप्ट बिना यो पृष्ठ सहि रूपमा काम गर्न सक्दैन।", "coll-savedbook_template": "सङ्ग्रहित_पुस्तक", "coll-your_book": "तपाईंको पुस्तक", "coll-download_title": "डाउनलोड", "coll-download_text": "आफ्नो पुस्तक डाउनलोड गर्नका लागी स्वरूप छान्नुहोस र बटनमा क्लिक गर्नुस।", "coll-download_as_text": "आफ्नो पुस्तकलाई $1 स्वरूपमा डाउनलोड गर्नका लागी बटनमा क्लिक गर्नुस।", "coll-download": "डाउनलोड", "coll-format_label": "स्वरूप:", "coll-remove": "हटाउने", "coll-show": "देखाउने", "coll-move_to_top": "सबैभन्दा माथि पठाउने", "coll-move_up": "माथि पठाउने", "coll-move_down": "तल पठाउने", "coll-move_to_bottom": "सबैभन्दा तल पठाउने", "coll-title": "शीर्षक:", "coll-subtitle": "उपशीर्षक:", "coll-contents": "सामग्रीहरू", "coll-drag_and_drop": "विकि पृष्ठहरू र अध्यायहरूलाई पुन:क्रमित गर्न ड्रयाग र ड्रपको प्रयोग गर्नुस", "coll-create_chapter": "अध्याय बनाउनुस", "coll-sort_alphabetically": "वर्णानुक्रम अनुसार मिलाउने", "coll-rename": "नाम परिवर्तन गर्ने", "coll-new_chapter": "नयाँ अध्यायको लागी नाम राख्नुस", "coll-rename_chapter": "नयाँ अध्यायको लागी नाम राख्नुस", "coll-no_such_category": "यस्तो कुनै श्रेणी छैन", "coll-notitle_title": "यस पृष्ठको शिर्षक सुनिश्चित गर्न सकिएन", "coll-notitle_msg": "पृष्ठको शीर्षक निर्धारण गर्न सकिएन।", "coll-request_failed_title": "पुस्तक प्रतिपादन गर्न विफल", "coll-request_failed_msg": "तपाईंको पुस्तक प्रतिपादन गर्ने समय त्रुटि उत्पन्न भयो।", "coll-error_reponse": "सर्वरबाट त्रुटि सन्देश भेटियो", "coll-empty_collection": "रित्तो पुस्तक", "coll-revision": "संशोधन: $1", "coll-save_collection_title": "आफ्नो पुस्तकलाई रक्षण गरेर साझा गर्नुस", "coll-save_collection_text": "आफ्नो पुस्तकको लागी भण्डारण स्थान छान्नुहोस्:", "coll-login_to_save": "यदि तपाईं पछी प्रयोगको लागी यो पुस्तक रक्षण गर्न चाहनुहुन्छ, भने कृपया [[Special:UserLogin|प्रवेश गर्नुस वा नयाँ खाता खोल्नुस]]।", "coll-personal_collection_label": "व्यक्तिगत पुस्तक:", "coll-community_collection_label": "सामुदायिक पुस्तक:", "coll-save_collection": "किताब संग्रह गर्ने", "coll-save_category": "सबै रक्षण गरिएको पुस्तकहरू [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] श्रेणीमा जोडिने गरिन्छ।", "coll-overwrite_title": "पृष्ठ पहिले देखि छ।\nपुनर्लेखन गर्ने?", "coll-overwrite_text": "[[:$1]] नामको पृष्ठ पहिले देखि छ।\nके तपाईं यसको ठाउँमा आफ्नो पुस्तक राख्न चाहनुहुन्छ?", "coll-yes": "हो", "coll-no": "होइन", "coll-load_overwrite_text": "तपाईंको पुस्तकमा पहिले देखि नै केही पृष्ठ छन् ।\nके तपाईं आफ्नो पुस्तक पुनर्लेखित गर्न चाहनुहुन्छ, नयाँ सामग्री जोड्न चाहनुहुन्छ, वा यस पुस्तकलाई लोड नगरी रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?", "coll-overwrite": "पुनर्लेखन गर्ने", "coll-append": "जोड्ने", "coll-cancel": "रद्द गर्ने", "coll-update": "अद्यावधिक गर्ने", "coll-limit_exceeded_title": "पुस्तक धेरै ठुलो छ", "coll-limit_exceeded_text": "तपाईंको पुस्तक धेरै ठुलो छ।\nर पृष्ठ जोड्न सकिदैन।", "coll-rendering_title": "प्रतिपादन गरिंदै छ", "coll-rendering_text": "

पुस्तकलाई जनरेट हुँदा सम्म कृपया प्रतीक्षा गर्नुहोस।

\n\n

प्रगति: $1% $2

\n\n

यो पृष्ठ हरेक केही क्षणमा स्वचालित रूपले रिफ्रेस हुने गर्दछ।\nयदि यसले काम गरेन भने कृपया आफ्नो ब्राउजरलाई रिफ्रेस गर्नुहोला।

", "coll-rendering_status": "स्थिति: $1", "coll-rendering_article": "(विकि पृष्ठ: $1)", "coll-rendering_page": "(पृष्ठ: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पृष्ठ जानकारी पाठ प्रतिपादन हुँदै छ", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/सङ्ग्रह जानकारी पाठ प्रतिपादन हुँदै छ", "coll-rendering_finished_title": "प्रतिपादन समाप्त", "coll-rendering_finished_text": "फाइल जनरेट भइसकेको छ।\nआफ्नो कम्प्युटरमा [$1 फाइल डाउनलोड गर्नुहोस]।", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पृष्ठ जानकारी पाठ प्रतिपादन हुँदै छ", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/सङ्ग्रह जानकारी पाठ प्रतिपादन हुँदै छ", "coll-rendering_failed_title": "प्रतिपादन असफल", "coll-rendering_failed_text": "डक्युमेन्ट फाइल जारी गर्न असफल।

$1

", "coll-rendering_failed_status": "स्थिति: $1", "coll-failed_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पृष्ठ जानकारी पाठ प्रतिपादन हुँदै छ", "coll-failed_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/सङ्ग्रह जानकारी पाठ प्रतिपादन हुँदै छ", "coll-notfound_title": "किताब भेटिएन", "coll-notfound_text": "पुस्तक पृष्ठ खोज्न सकिएन।", "coll-download_notfound_title": "फाइल भेटिएन", "coll-download_notfound_text": "जुन फाइल तपाईं डाउनलोड गर्ने कोशिश गर्दै हुनुहुन्छ, त्यो यहाँ छैन:\nहुनसक्छ त्यसलाई हटाइएको छ वा पुनः जनरेट गर्ने आवश्यकता होस।", "coll-download_failed_title": "डाउनलोड गर्दा त्रुटि उत्पन्न भयो", "coll-download_failed_text": "फाइल: $1 डाउनलोड गर्दा समय त्रुटि उत्पन्न भयो", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* [[:Category:$1|$1]] मा रहेको ढाँचालाई समावेस गरिएको छैन।", "coll-blacklisted-templates": "* कालोसूची [[:$1]]मा रहेको ढाँचालाई समावेस गरिएको छैन।", "coll-book_title": "पुस्तकको छापिएको संस्करण आग्रह गर्ने", "coll-book_text": "हाम्रो प्रिन्ट-अन-डिमान्ड पार्टनरबाट पुस्तकको छापिएको संस्करण प्राप्त गर्ने।", "coll-order_from_pp": "$1 देखि पूर्वरूप हेर्ने", "coll-about_pp": "$1 को बारेमा", "coll-invalid_podpartner_title": "अमान्य पिओडि साथी", "coll-invalid_podpartner_msg": "चयन गरिएको प्रिन्ट-अन-डिमान्ड पार्टनर अमान्य छ।\nकृपया आफ्नो मीडियाविकि प्रवधकसँग सम्पर्क गर्नुहोस्।", "coll-license": "अनुमतिपत्र", "coll-return_to": "[[:$1]] मा फर्किने", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/पिडीयाप्रेस क्रम जानकारी", "coll-suggest_title": "आफ्नो पुस्तकको लागि पृष्ठ सुझाव", "coll-suggest_intro_text": "सुझाव पुस्तकमा रहेको पृष्ठहरू माथि आधारित छन्। जहिले पनि तपाईं पृष्ठ जोड्दा अथवा हटाउनुहुन्छ त्यस समय सुझाव अपडेट हुने गर्छ।", "coll-suggested_articles": "सुझावहरू", "coll-suggest_reset_bans": "रिसेट गर्नुहोस्", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "पछिल्लो हटाइएका सुझावहरू देखाउने", "coll-suggest_add_selected": "चयन पृष्ठ थप्ने", "coll-suggest_ban_selected": "चयन पृष्ठ हटाउने", "coll-suggest_your_book": "तपाईंको पुस्तक", "coll-suggest_show": "देखाउने", "coll-suggest_ban_tooltip": "सुझावहरूको सूचीबाट यस पृष्ठलाई हटाउनुहोस्", "coll-suggest_article_ban": "पृष्ठ $1 ($2) सुझावहरू बाट हटाइयो ।", "coll-suggest_article_add": "$1 पृष्ठ तपाईंको पुस्तकमा जोडिएको छ ($2)।", "coll-suggest_article_remove": "$1 पृष्ठ तपाईंको पुस्तकबाट हटाइएको छ ($2)।", "coll-suggest_undo_tooltip": "यस क्रियालाई पूर्ववत गर्ने", "coll-suggest_undo": "पूर्ववत गर्ने", "coll-format-rl": "ई-बुक (पिडियफ, मिडीयाविकि पुस्तकालय प्रतिपादन)", "coll-format-epub": "ई-बुक (ईप्रकासन)", "coll-format-odf": "वाक्य प्रोसेसर (खुलाडकुमेन्ट)", "coll-format-zim": "किविक्स (ओपनजिम)", "coll-format-docbook": "डकबुक", "coll-format-okawix_zeno": "ओकाविक्स", "coll-format-rdf2latex": "ई-बुक (पिडियफ, ओसिजी लेटेक्स प्रतिपादन)", "coll-format-rdf2text": "वाक्य प्रोसेसर (सादा पाठ)", "right-collectionsaveasuserpage": "प्रयोगकर्ता पृष्ठको रूपमा पुस्तक सङ्ग्रह गर्ने", "right-collectionsaveascommunitypage": "पुस्तकहरूलाई समुदाय पृष्ठको रूपमा सङ्ग्रह गर्ने", "coll-print_export": "प्रिन्ट/निर्यात", "coll-create_a_book": "पुस्तक बनाउने", "coll-create_a_book_tooltip": "पुस्तक वा पृष्ठ सङ्ग्रह बनाउने", "coll-book_creator": "पुस्तक निर्माता", "coll-download_as": "$1 को रूपमा डाउनलोड गर्ने", "coll-download_as_tooltip": "यस विकि पृष्ठलाई $1 संस्करण डाउनलोड गर्ने", "coll-disable": "निष्क्रिय", "coll-book_creator_disable": "किताब निर्माता बन्द गर्ने", "coll-book_creator_disable_tooltip": "पुस्तक निर्माताको उपयोग समाप्त गर्ने", "coll-add_linked_article": "लिङ्क गरिएको विकि पृष्ठलाई आफ्नो पुस्तकमा जोड्ने", "coll-remove_linked_article": "लिङ्क गरिएको विकि पृष्ठलाई आफ्नो पुस्तकबाट हटाउने", "coll-add_category": "यस श्रेणीलाई आफ्नो पुस्तकमा जोड्ने", "coll-add_category_tooltip": "यस श्रेणीका सबै विकि पृष्ठहरूलाई आफ्नो पुस्तकमा जोड्ने", "coll-add_this_page": "यस पृष्ठलाई आफ्नो पुस्तकमा जोड्ने", "coll-add_page_tooltip": "यो पृष्ठलाई तपाईंको वर्तमान विकि पृष्ठमा जोड्ने", "coll-bookscategory": "पुस्तकहरू", "coll-clear_collection": "पुस्तक खाली गर्ने", "coll-clear_collection_confirm": "के तपाईं वास्तवमा पुरै पुस्तक खाली गर्न चाहनुहुन्छ?", "coll-clear_collection_tooltip": "सबै विकि पृष्ठ आफ्नो वर्तमान पुस्तकबाट हटाउने", "coll-help": "सहायता", "coll-help_tooltip": "पुस्तक निर्माण निमित्त सहायता देखाउने", "coll-helppage": "Help:किताबहरू", "coll-load_collection": "पुस्तक लोड गर्ने", "coll-load_collection_tooltip": "यस पुस्तकलाई वर्तमान पुस्तक जस्तै लोड गर्ने", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|पृष्ठ|पृष्ठहरू}}", "coll-printable_version_pdf": "पिडियफ भर्सन", "coll-remove_this_page": "यस पृष्ठलाई तपाईंको पुस्तकबाट हटाउने", "coll-remove_page_tooltip": "यस पृष्ठलाई तपाईंको वर्तमान विकि पुस्तकबाट हटाउने", "coll-show_collection": "पुस्तक देखाउने", "coll-show_collection_tooltip": "पुस्तकलाई सम्पादन/डाउनलोड/आज्ञा दिन क्लिक गर्नुस", "coll-not_addable": "यो पाना जोड्न सकिदैन", "coll-make_suggestions": "पृष्ठ सुझाव", "coll-make_suggestions_tooltip": "तपाईंको पुस्तकको पृष्ठहरू अनुसार सुझाव देखाउने", "coll-suggest_empty": "रित्तो", "coll-setting-papersize": "पाना आकार:", "coll-setting-papersize-letter": "पत्र", "coll-setting-toc": "विषय सूची सामेल गर्ने", "coll-setting-toc-auto": "स्वत:", "coll-setting-toc-yes": "हो", "coll-setting-toc-no": "होइन", "coll-setting-columns": "स्तम्भहरू :", "coll-attribution-anons": "अज्ञात:$1", "coll-attribution-page": "

पाठ र चित्र स्रोतहरू, योगदानकर्ताहरू, र लाइसेन्स

\n

पाठ

\n$1

चित्रहरू

\n$2\n

सामग्री लाइसेन्स

\n$3", "coll-article-attribution": "$1 स्रोत: $2 योगदानकर्ताहरू: $3", "coll-image-attribution": "$1 स्रोत: $2 लाइसेन्स: $3 योगदानकर्ताहरू: $4 मूल कलाकार: $5" }