{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Babanwalia",
			"Satdeep gill",
			"Tow"
		]
	},
	"coll-collection": "ਕਿਤਾਬ",
	"coll-collections": "ਕਿਤਾਬਾਂ",
	"coll-couldnotaddarticle_title": "ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕੇ",
	"coll-couldnotaddarticle_msg": "ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ",
	"coll-couldnotremovearticle_title": "ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕੇ",
	"coll-couldnotremovearticle_msg": "ਵਿਕੀ ਸਫ਼ਾ ਮਿਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ।",
	"coll-your_book": "ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ",
	"coll-download_title": "ਡਾਊਨਲੋਡ",
	"coll-download": "ਡਾਊਨਲੋਡ",
	"coll-format_label": "ਫ਼ਾਰਮੈਟ:",
	"coll-remove": "ਹਟਾਉ",
	"coll-show": "ਵਿਖਾਉ",
	"coll-move_to_top": "ਉੱਤੇ ਲੈਕੇ ਜਾਓ",
	"coll-move_up": "ਉੱਤੇ ਘੱਲੋ",
	"coll-move_down": "ਹੇਠਾਂ ਘੱਲੋ",
	"coll-move_to_bottom": "ਨੀਚੇ ਲੈਕੇ ਜਾਓ",
	"coll-title": "ਸਿਰਲੇਖ:",
	"coll-subtitle": "ਉਪਸਿਰਲੇਖ:",
	"coll-contents": "ਸਮੱਗਰੀ",
	"coll-create_chapter": "ਅਧਿਆਇ ਬਣਾਓ",
	"coll-rename": "ਨਾਮ ਬਦਲੋ",
	"coll-no_such_category": "ਅਜਿਹੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ",
	"coll-empty_collection": "ਖ਼ਾਲੀ ਕਿਤਾਬ",
	"coll-revision": "ਰਿਵੀਜਨ: $1",
	"coll-personal_collection_label": "ਨਿੱਜੀ ਕਿਤਾਬ:",
	"coll-community_collection_label": "ਜਨਤਕ ਕਿਤਾਬ:",
	"coll-save_collection": "ਕਿਤਾਬ ਸਾੰਭੋ",
	"coll-yes": "ਹਾਂ",
	"coll-no": "ਨਹੀਂ",
	"coll-append": "ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ",
	"coll-cancel": "ਰੱਦ ਕਰੋ",
	"coll-update": "ਨਵਿਆਉ",
	"coll-limit_exceeded_title": "ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ",
	"coll-limit_exceeded_text": "ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਹੈ।\nਹੋਰ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ।",
	"coll-rendering_article": "(ਵਿਕੀ ਸਫਾ: $1)",
	"coll-rendering_page": "(ਸਫਾ: $1)",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "ਟਿੱਪਣੀਆਂ:",
	"coll-notfound_title": "ਕਿਤਾਬ ਨਹੀੰ ਲੱਭੀ",
	"coll-download_notfound_title": "ਫਾਈਲ ਨਹੀੰ ਲੱਭੀ",
	"coll-about_pp": "$1 ਬਾਰੇ",
	"coll-license": "ਲਸੰਸ",
	"coll-suggested_articles": "ਸੁਝਾਉ",
	"coll-suggest_add_selected": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ",
	"coll-suggest_ban_selected": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਸਫ਼ੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ",
	"coll-suggest_your_book": "ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ",
	"coll-suggest_show": "ਦਿਖਾਓ",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਸੁਝਾਵਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ",
	"coll-format-epub": "ਈ-ਕਿਤਾਬ (ਈਪਬ/EPUB)",
	"right-collectionsaveasuserpage": "ਕਿਤਾਬਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਸਾਂਭੋ",
	"coll-print_export": "ਛਾਪੋ/ਬਰਾਮਦ ਕਰੋ",
	"coll-create_a_book": "ਕਿਤਾਬ ਤਿਆਰ ਕਰੋ",
	"coll-book_creator": "ਕਿਤਾਬ ਤਿਆਰਕਰਤਾ",
	"coll-download_as": "$1 ਵਜੋਂ ਲਾਹੋ",
	"coll-disable": "ਬੰਦ ਕਰੋ",
	"coll-book_creator_disable": "ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬੰਦ ਕਰੋ",
	"coll-add_this_page": "ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ",
	"coll-add_page_tooltip": "ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਕੀ ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ",
	"coll-bookscategory": "ਕਿਤਾਬਾਂ",
	"coll-clear_collection": "ਕਿਤਾਬ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰੋ",
	"coll-help": "ਮਦਦ",
	"coll-help_tooltip": "ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਣਾਉਣ ਸਬੰਧੀ ਮਦਦ ਦਿਖਾਓ",
	"coll-helppage": "Help:ਕਿਤਾਬਾਂ",
	"coll-load_collection": "ਕਿਤਾਬ ਲੱਦੋ",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|ਸਫ਼ਾ|ਸਫ਼ੇ}}",
	"coll-remove_this_page": "ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਤੋਂ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਉ",
	"coll-show_collection": "ਕਿਤਾਬ ਵਿਖਾਉ",
	"coll-show_collection_tooltip": "ਆਪਣੀ ਕਿਤਾਬ ਸੰਪਾਦਨ/ਡਾਊਨਲੋਡ/ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ",
	"coll-make_suggestions": "ਸਫ਼ੇ ਸੁਝਾਉ",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੇ ਆਧਾਰ ਉੱਤੇ ਸੁਝਾਅ ਦੇਖੋ",
	"coll-suggest_empty": "ਖ਼ਾਲੀ",
	"coll-setting-papersize": "ਪੇਪਰ ਦਾ ਆਕਾਰ:",
	"coll-setting-papersize-letter": "ਚਿੱਠੀ",
	"coll-setting-toc-auto": "ਆਪਣੇ-ਆਪ",
	"coll-setting-toc-yes": "ਹਾਂ",
	"coll-setting-toc-no": "ਨਹੀਂ",
	"coll-attribution-anons": "ਗੁਮਨਾਮ: $1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>ਸਰੋਤ:</i> $2 <i>ਯੋਗਦਾਨੀ:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>ਸਰੋਤ:</i> $2 <i>ਲਸੰਸ:</i> $3 <i>ਯੋਗਦਾਨੀ:</i> $4 <i>ਮੂਲ ਕਲਾਕਾਰ:</i> $5"
}