{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel",
			"Ibrahim khashrowdi",
			"Macofe"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|کتابونه جوړول]]",
	"coll-book_creator_intro": "<big>د ''کتاب جوړونکي'' په مرسته تاسې خپل د خوښې ويکي مخونو څخه يو کتاب جوړولی شی. تاسې خپل کتاب په بېلابېلو بڼو (د PDF يا ODF په بڼه) جوړولئ، يا هم چاپ شوې بڼه يې ځانته راغوښتلی شئ.</big>",
	"coll-manage_your_book": "کتاب مو واوډئ",
	"coll-book_creator_help": "د لا نورو مالوماتو لپاره [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|د کتابونو اړونده لارښود مخونه وگورئ]].",
	"coll-start_book_creator": "کتاب جوړونکی پرانيستل",
	"coll-book_creator_continue": "کتاب جوړونکي ته ادامه ورکول",
	"coll-book_creator_disable_text": "''کتاب جوړونکی'' به ناچارن شي او په کوم کتاب چې تاسې کار کړی هغه به وغورځول شي.",
	"coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/د کتاب جوړونکي متن",
	"coll-collection": "کتاب",
	"coll-collections": "کتابونه",
	"coll-your_book": "ستاسې کتاب",
	"coll-download_title": "ښکته کول",
	"coll-download_text": "خپل د کتاب ښکته کولو لپاره مو يوه بڼه وټاکئ او بيا پر تڼۍ کېښکاږئ.",
	"coll-download_as_text": "د $1 په بڼه مو د کتاب ښکته کولو لپاره، په تڼۍ کېښکاږئ.",
	"coll-download": "ښکته کول",
	"coll-format_label": "بڼه:",
	"coll-remove": "غورځول",
	"coll-show": "ښکاره کول",
	"coll-move_to_top": "سر ته خوځښت",
	"coll-move_up": "پورته خوځښت",
	"coll-move_down": "ښکته خوځښت",
	"coll-move_to_bottom": "پښو ته خوځښت",
	"coll-title": "سرليک:",
	"coll-subtitle": "لمنليک:",
	"coll-contents": "منځپانگه",
	"coll-drag_and_drop": "د راښکنې او پرېښودنې کړنو په مرسته تاسې ويکي مخونه او څپرکي بيااوډلی شی",
	"coll-create_chapter": "څپرکی جوړول",
	"coll-sort_alphabetically": "د ابېڅو له مخې اوډل",
	"coll-rename": "نوم بدلول",
	"coll-new_chapter": "د نوي څپرکي لپاره نوم وليکۍ",
	"coll-rename_chapter": "د څپرکي لپاره يو نوی نوم وليکۍ",
	"coll-no_such_category": "داسې هېڅ کومه وېشنيزه نشته",
	"coll-request_failed_msg": "ستاسې د کتاب د اړونې په هڅه کې ستونزه رامېنځ ته شوه.",
	"coll-error_reponse": "د پالنگر لخوا د تېروتنې ځواب",
	"coll-empty_collection": "تش کتاب",
	"coll-save_collection_title": "خپل کتاب شريک او خوندي کول",
	"coll-save_collection_text": "د کتاب زېرمه کولو لپاره مو يو ځای وټاکئ:",
	"coll-personal_collection_label": "شخصي کتاب:",
	"coll-save_collection": "کتاب خوندي کول",
	"coll-save_category": "ټول خوندي شوي کتابونه مو په [[:وېشنيزه:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]] وېشنيزه کې ورگډ شوي.",
	"coll-overwrite_title": "دا مخ شته.\nدپاسه ليکل غواړۍ؟",
	"coll-yes": "هو",
	"coll-no": "نه",
	"coll-overwrite": "دپاسه ليکل",
	"coll-cancel": "ناگارل",
	"coll-update": "اوسمهالول",
	"coll-limit_exceeded_title": "کتاب ډېر لوی دی",
	"coll-limit_exceeded_text": "ستاسې کتاب ډېر لوی دی.\nنور مخونه پکې نه شي ډېرېدلی.",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>لطفاً د لاسوند د رامېنځ ته کېدو پورې تم شه.</strong></p>\n\n<p><strong>پرمختگ:</strong> <span id=\"renderingپرمختگ\">$1</span>% <span id=\"renderingدريځ\">$2</span></p>\n\n<p>همدا مخ بايد په اتوماتيک ډول هر يو څو ثانيو وروسته بيابيا تازه شي.\nکه داسې و نه شي، نو لطفاً خپل د کتنمل د بياتازه کولو تڼۍ کېښکاږئ.</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>دريځ:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(د ويکي مخ: $1)",
	"coll-rendering_page": "(مخ: $1)",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>لاسوند دوتنه رامېنځ ته شوه.</strong>\nخپل کمپيوټر ته مو <strong>[$1 دوتنه ورښکته کړئ]</strong>.",
	"coll-rendering_finished_notes_heading": "يادښتونه:",
	"coll-rendering_failed_text": "<strong>د لاسوند دوتنې رامېنځ ته کېدو هڅه نابريالۍ شوه.</strong>\n\n<p><span id=\"renderingدريځ\">$1</span></p>",
	"coll-rendering_failed_status": "<strong>دريځ:</strong> $1",
	"coll-notfound_title": "کتاب و نه موندل شو",
	"coll-download_notfound_title": "دوتنه و نه موندل شوه",
	"coll-book_title": "د يو چاپ شوي کتاب په توگه راغوښتل",
	"coll-book_text": "زموږ د-چاپ-غوښتنې شريک په مرسته خپل د خوښې يو چاپ شوی کتاب ترلاسه کړی.",
	"coll-order_from_pp": "مخليدنه د $1 په مرسته",
	"coll-about_pp": "د $1 په اړه",
	"coll-license": "منښتليک",
	"coll-return_to": "[[:$1]] ته ورستنېدل",
	"coll-suggest_title": "ستاسې د کتاب لپاره وړانديز شوي مخونه",
	"coll-suggest_intro_text": "وړانديز شوي مخونه به مو په کتاب کې د ويکي مخونو د تازه بڼې پر بنسټ جوړېږي.\nهر ځل چې تاسې د ورگډولو او ليرې کولو تڼۍ کېښکاږئ نو د مخونو لړليک به هم هممهاله کېږي.",
	"coll-suggested_articles": "وړانديزونه",
	"coll-suggest_reset_bans": "بياايښودل",
	"coll-suggest_add_selected": "ټاکلي مخونه ورگډول",
	"coll-suggest_ban_selected": "ټاکلي مخونه لرې کول",
	"coll-suggest_your_book": "ستاسې کتاب",
	"coll-suggest_show": "ښکاره کول",
	"coll-suggest_ban_tooltip": "همدا مخ د وړانديزونو له لړليک څخه لرې کول",
	"coll-suggest_article_ban": "د <strong>$1</strong> مخ ستاسې له وړانديزونو څخه ليرې شو ($2).",
	"coll-suggest_article_add": "د <strong>$1</strong> مخ ستاسې په کتاب کې ورگډ شو ($2).",
	"coll-suggest_article_remove": "د <strong>$1</strong> مخ ستاسې له کتاب څخه لرې شو ($2).",
	"coll-suggest_undo": "ناکړل",
	"coll-format-rl": "برېښکتاب (PDF)",
	"coll-format-epub": "برېښکتاب (EPUB)",
	"coll-format-zim": "کيويکس (OpenZIM)",
	"coll-format-okawix_zeno": "اوکاوېکس",
	"right-collectionsaveasuserpage": "کتابونه د کارن مخ په توگه خوندي کول",
	"coll-print_export": "چاپول/صادرول",
	"coll-create_a_book": "يو کتاب جوړول",
	"coll-create_a_book_tooltip": "يو کتاب يا د مخونو ټولګه جوړول",
	"coll-book_creator": "کتاب جوړونکی",
	"coll-download_as": "د $1 په بڼه ښکته کول",
	"coll-download_as_tooltip": "د دې ويکي مخ يوه $1 بڼه ښکته کول",
	"coll-disable": "ناچارنول",
	"coll-book_creator_disable": "کتاب جوړونکی ناچارنول",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "د کتاب جوړونکي کارېدنه درول",
	"coll-add_category": "دا وېشنيزه په کتاب کې ورگډول",
	"coll-add_this_page": "دا مخ په کتاب کې ورگډول",
	"coll-add_page_tooltip": "د همدې ويکي مخ خپل کتاب کې ورگډول",
	"coll-bookscategory": "کتابونه",
	"coll-clear_collection": "کتاب پاکول",
	"coll-help": "لارښود",
	"coll-help_tooltip": "د کتابونو جوړولو لارښود ښکاره کول",
	"coll-helppage": "Help:کتابونه",
	"coll-load_collection": "کتاب برسېرول",
	"coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|مخ|مخونه}}",
	"coll-printable_version_pdf": "د PDF په بڼه",
	"coll-remove_this_page": "دا مخ له کتاب نه ليرې کول",
	"coll-show_collection": "کتاب ښکاره کول",
	"coll-show_collection_tooltip": "خپل د کتاب سمون/ښکته کولو/راغوښتلو لپاره کېښکاږئ",
	"coll-not_addable": "دا مخ ورگډېدلی نه شي",
	"coll-make_suggestions": "مخونه وړانديزول",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "خپل د کتاب د مخونو پر بنسټ وړانديزونه ښکاره کول",
	"coll-suggest_empty": "تش",
	"coll-setting-papersize": "د کاغذ کچه:",
	"coll-setting-papersize-letter": "ليک",
	"coll-setting-toc": "نيوليکونه پکې ورگډول",
	"coll-setting-toc-auto": "خپلکاره",
	"coll-setting-toc-yes": "هو",
	"coll-setting-toc-no": "نه",
	"coll-setting-columns": "ستنې:",
	"coll-setting-columns-1": "1",
	"coll-setting-columns-2": "2",
	"coll-attribution-anons": "ورکنومی: $1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>سرچينه:</i> $2 <i>ونډه وال:</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>سرچينه:</i> $2 <i>منښتليک:</i> $3 <i>ونډه وال:</i> $4 <i>اصلي هنرمند:</i> $5"
}