{ "@metadata": { "authors": [ "HalanTul", "Марианна", "Macofe" ] }, "coll-desc": "[[Special:Book|Кинигэлэри айар]]", "coll-book_creator_intro": "!\"Кинигэ маастарын\" режимигэр киирэн бэйэҥ талбыт биики сирэйдэргиттэн турар кинигэ оҥоруоххун сөп. Бэйэҥ кинигэлэргин араас формаатынан экспортыаххын сөп (холобур, PDF эбэтэр ODF), эбэтэр бэчээттэммит барылын сакаастыаххытын сөп.", "coll-manage_your_book": "Кинигэҥ туруорууларын салайыы", "coll-book_creator_help": "Сиһилии [[{{MediaWiki:Coll-helppage}}|кинигэ туһунан көмө сирэйи]] көр.", "coll-start_book_creator": "Кинигэ таҥааччыны холбуурга", "coll-book_creator_continue": "Кинигэни оҥорооччуну салгыы туһаныы", "coll-book_creator_disable_text": "\"Кинигэ оҥорооччу\" араарыллыа, билигин оҥоро олорор кинигэҥ сотуллуо.", "coll-book_creator_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Кинигэ режимин тиэкиһэ", "coll-collection": "Кинигэ", "coll-collections": "Кинигэлэр", "coll-unknown_subpage_title": "Биллибэт алын сирэй (подстраница)", "coll-unknown_subpage_text": "[[Special:Book|Кинигэҕэ]] бу сирэй суох", "coll-couldnotaddarticle_title": "Ыстатыйа кыайан эбиллибэтэ", "coll-couldnotaddarticle_msg": "Бу ыстатыйа кыайан эбиллэр кыаҕа суох.", "coll-couldnotremovearticle_title": "Ыстатыйа кыайан сотуллубата", "coll-couldnotremovearticle_msg": "Бу ыстатыйа сотуллар кыаҕа суох.", "coll-noscript_text": "

JavaScript ирдэнэр!

\nЭн брааузерыҥ JavaScript`ы өйөөбөт эбит эбэтэр JavaScript араарыллыбыт. Бу сирэй JavaScript холбоммотох буоллаҕына сөпкө үлэлиэ уонна көстүө суоҕа.", "coll-savedbook_template": "уларытыыта_бигэргэтиллибит_кинигэ", "coll-your_book": "Эн кинигэҥ", "coll-download_title": "Хачайдаа", "coll-download_text": "Кинигэҕин киллэрэргэ формаатын ый уонна анал тимэҕи баттаа.", "coll-download_as_text": "$1 форматтаах кинигэни киллэрэргэ тимэҕи баттаа.", "coll-download": "Хачайдаа", "coll-format_label": "Формаата:", "coll-remove": "Сот", "coll-show": "Көрдөр", "coll-move_to_top": "Үөһэ таһаар", "coll-move_up": "Арыый үөһэ таһаар", "coll-move_down": "Арыый аллара түһэр", "coll-move_to_bottom": "Олох аллара түһэр", "coll-title": "Аата:", "coll-subtitle": "Аатын быһаарыы:", "coll-contents": "Иһинээҕитэ", "coll-drag_and_drop": "Сирэйдэри уонна сирэйдэр бөлөхтөрүн бэрээдэктииргэ мышканнан туһан", "coll-create_chapter": "Баһы (главааны) оҥоруу", "coll-sort_alphabetically": "Алпабыытынан наардааһын", "coll-rename": "Аатын уларытыы", "coll-new_chapter": "Саҥа бас (глава) аатын киллэр", "coll-rename_chapter": "Түһүмэх (глава) саҥа аатын киллэрии", "coll-no_such_category": "Маннык категория суох", "coll-notitle_title": "Сирэй аата кыайан биллибэтэ.", "coll-error_reponse": "Сиэрбэр эппиэтин алҕаһа", "coll-empty_collection": "Кураанах кинигэ", "coll-revision": "Барыл: $1", "coll-save_collection_title": "Кинигэни бигэргэтэргэ уонна дьоҥҥо көстөр гынарга", "coll-save_collection_text": "Кинигэҥ миэстэтин тал:", "coll-login_to_save": "Кинигэни кэлин туһанаары гынар буоллаххына, бука диэн, [[Special:UserLogin|ааккын эт эбэтэр саҥа аатта бэлиэтээ]].", "coll-personal_collection_label": "Тус бэйэ кинигэтэ:", "coll-community_collection_label": "Бөлөх кинигэтэ:", "coll-save_collection": "Уларытыыларын бигэргэт", "coll-save_category": "Киллэриллэр кинигэлэр бары бу категорияҕа киирэллэр: [[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]].", "coll-overwrite_title": "Маннык сирэй баар эбит.\nХос суруттараҕын дуо?", "coll-overwrite_text": "Маннык [[:$1]] ааттаах сирэй баар эбит.\nОл эн кинигэҕинэн солбуллуон баҕараҕын дуо?", "coll-yes": "Сөп", "coll-no": "Суох", "coll-load_overwrite_text": "Кинигэҕэр хас да сирэй баар эбит.\nБаар кинигэни хос суруттараары, саҥа матырыйаалы эбээри гвнаҕын дуу, эбэтэр кинигэни сурутууну тохтотоҕун дуу?", "coll-overwrite": "Хос суруттар", "coll-append": "Эбэн биэр", "coll-cancel": "Тохтот", "coll-update": "Саҥардан биэр", "coll-limit_exceeded_title": "Наһаа улахан эбит", "coll-limit_exceeded_text": "Кинигэ наһаа улахан.\nСирэй эбэр сатаммат.", "coll-rendering_title": "Оҥоруу", "coll-rendering_text": "

Бука диэн кэтэс, оҥоһулла турар.

\n\n

Үлэ хаамыыта: $1% $2

\n\n

Бу сирэй аҕыйах сөкүүндэҕэ биирдэ уларыйыахтаах.\nУларыйбат буоллаҕына брааузерыҥ \"саҥардыы\" тимэҕин баттаа.

", "coll-rendering_status": "Стаатуһа: $1", "coll-rendering_article": "(ыстатыйа: $1)", "coll-rendering_page": "(сирэй: $1)", "coll-rendering_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Сирэй туһунан тиэкиһи ортисовкалааһын", "coll-rendering_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Кэллиэксийэ туһунан тиэкис отрисовката (Rendering)", "coll-rendering_finished_title": "Оҥоһулунна", "coll-rendering_finished_text": "Дөкүмүөн билэтэ оҥоһулунна.\nБэйэ көмпүүтэригэр [$1 билэни хачайдаа].", "coll-rendering_finished_notes_heading": "Быһаарыылар:", "coll-finished_page_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Сирэй туһунан тиэкиһи ортисовкалааһын", "coll-finished_collection_info_text_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/Кэллиэксийэ туһунан тиэкис отрисовката", "coll-notfound_title": "Кинигэ көстүбэтэ", "coll-notfound_text": "Кинигэ сирэйин булар табыллыбата.", "coll-download_notfound_title": "Билэ көстүбэтэ", "coll-download_notfound_text": "Киллэрэ сатыыр билэҥ суох. Баҕар сотуллубута буолуо, оччоҕо кинини бастаан төннөрүөххэ наада.", "coll-download_failed_title": "Хачайдааһын кэмигэр алҕас тахсыбыт", "coll-download_failed_text": "Билэни хачайдыыр кэмҥэ алҕас таҕыста: $1", "coll-is_cached": "", "coll-excluded-templates": "* [[:Категория:$1|$1]] категорияттан халыыптар сотулуннулар.", "coll-blacklisted-templates": "Халыыптар [[:$1]] хара тиһиктэн (чёрный список) сотулуннулар.", "coll-book_title": "Бэчээттэммит кинигэни сакаастааһын", "coll-book_text": "Бэчээттэммит кинигэни биһиги партнербутуттан ылыы:", "coll-order_from_pp": "Эрдэ көрүү, бу нөҥүө - $1", "coll-about_pp": "$1 туһунан", "coll-invalid_podpartner_title": "Дьиҥэ суох POD-партнёр", "coll-invalid_podpartner_msg": "Дьиҥэ суох POD-партнёр эбит.\nБука диэн MediaWiki дьаһабылын кытта кэпсэт.", "coll-license": "Лицензия", "coll-return_to": "Манна төннүү: [[:$1]]", "coll-order_info_article": "{{MediaWiki:Coll-helppage}}/PediaPress сакаастааһын туһунан", "coll-suggest_title": "Эн кинигэҕэр анаан бэриллэр сирэйдэр", "coll-suggest_intro_text": "Саҥа этиилэр билиҥҥи биики-сирэйдэриҥ бөлөхтөрүгэр олоҕуран бэриллэллэр.\nЭбэр-көҕүрэтэр тимэхтэри баттаатаххына тиһик саҥардыллан биэрэр.", "coll-suggested_articles": "Этии киллэрии", "coll-suggest_reset_bans": "саҥаттан", "coll-suggest_reset_bans_tooltip": "Урут сотуллубут этиилэри көрдөрүү", "coll-suggest_add_selected": "Талбыт сирэйдэрбин эп", "coll-suggest_ban_selected": "Талбыт сирэйдэрбин сот", "coll-suggest_your_book": "Эн кинигэҥ", "coll-suggest_show": "көрдөрүү", "coll-suggest_ban_tooltip": "Саҥа этиилэр тиһиктэриттэн бу сирэйи сот", "coll-suggest_article_ban": "$1 сирэй саҥа этиилэр ($2) тиһиктэриттэн сотулунна.", "coll-suggest_article_add": "Эн ($2) кинигэҕэр $1 сирэй эбилиннэ.", "coll-suggest_article_remove": "Эн ($2) кинигэҕиттэн $1 сирэй сотулунна.", "coll-suggest_undo_tooltip": "Бу дьайыыны төннөрөргө", "coll-suggest_undo": "төннөрөргө", "coll-load_local_book": "«Сөп» диэни баттаан, $1 ахсааннаах сирэйдээх кинигэҕэр салгыы үлэлээ. «Төннөр» диэни баттаан, ол кинигэни сотон баран, саҥа кинигэни саҕалаа.", "right-collectionsaveasuserpage": "кинигэлэри кытааччы тус сирэйин курдук хаалларыы", "right-collectionsaveascommunitypage": "кинигэлэри бөлөх тус сирэйин курдук хаалларыы", "coll-print_export": "Бэчээт/Экспорт", "coll-create_a_book": "Кинигэни айарга", "coll-create_a_book_tooltip": "Кинигэни эбэтэр ыстатыйалар хомуурунньуктарын айыы", "coll-book_creator": "Кинигэ оҥоруу", "coll-download_as": "Маннык $1 киллэр", "coll-download_as_tooltip": "Бу биики-сирэй $1 барылын хачайдаан ылыы", "coll-disable": "араарыы", "coll-book_creator_disable": "Кинигэ оҥорооччуну араарыы", "coll-book_creator_disable_tooltip": "Кинигэ онорооччуну туһаныма", "coll-add_linked_article": "Сигэммит биикини кинигэҕэр эп", "coll-remove_linked_article": "Сигэммит биики сирэйи кинигэттэн сот", "coll-add_category": "Бу категорияны кинигэҕэр эбии", "coll-add_category_tooltip": "Бу категория биики сирэйдэрин кинигэҕэ киллэр", "coll-add_this_page": "Бу сирэйи кинигэҕэр киллэр", "coll-add_page_tooltip": "Кинигэҕэ бу биики-сирэйи эбии", "coll-bookscategory": "Кинигэлэр", "coll-clear_collection": "Кинигэни ыраастаа", "coll-clear_collection_confirm": "Кырдьык кинигэҕин ыраастаары гынаҕын дуо?", "coll-clear_collection_tooltip": "Кинигэттэн биики сирэйдэри сот", "coll-help": "Көмө", "coll-help_tooltip": "Кинигэ айар туһунан көмө", "coll-helppage": "Help:Кинигэлэр", "coll-load_collection": "Кинигэни (атын сиртэн ылан) суруттар", "coll-load_collection_tooltip": "Бу кинигэни билиҥҥи (текущай) кинигэ курдук киллэр", "coll-n_pages": "$1 {{PLURAL:$1|сирэй|сирэйдээх}}", "coll-printable_version_pdf": "PDF-барыла", "coll-remove_this_page": "Бу сирэйи кинигэҕиттэн сотуу", "coll-remove_page_tooltip": "Бу биики сирэйи кинигэттэн сот", "coll-show_collection": "Кинигэни көрдөр", "coll-show_collection_tooltip": "Уларытарга маны баттаа/хачайдыырга/кинигэни сакаастыырга", "coll-not_addable": "Бу сирэй эбиллэр кыаҕа суох", "coll-make_suggestions": "Бу сирэйдэри туттуоххун сөп", "coll-make_suggestions_tooltip": "Кинигэҥ баар сирэйдэригэр олоҕуран оҥоһуллубут туттуоххун сөп сирэйдэр тиһиктэрин көрдөр", "coll-suggest_empty": "кураанах", "coll-attribution-anons": "Аатын эппэтэх киһи: $1", "coll-article-attribution": "$1 Ылыллыбыт сирэ: $2 Ааптара: $3", "coll-image-attribution": "$1 Ылыллыбыт сирэ: $2 Лиссиэнсийэтэ: $3 Ааптара: $4 Худуоһунньук: $5" }