{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Shinjiman",
			"Yueman",
			"CRCHF",
			"Ktchankt",
			"Macofe"
		]
	},
	"coll-desc": "[[Special:Book|整書]]",
	"coll-collection": "書",
	"coll-collections": "書",
	"coll-unknown_subpage_title": "未知嘅細頁",
	"coll-unknown_subpage_text": "呢本[[Special:Book|Book]]書嘅細頁唔存在",
	"coll-noscript_text": "<h1>需要JavaScript!</h1>\n<strong>你嘅瀏覽器唔支援JavaScript或者JavaScript閂咗。\n呢一版唔會正常噉運行，除非開咗JavaScript。</strong>",
	"coll-savedbook_template": "保存咗嘅書",
	"coll-your_book": "你嘅書",
	"coll-download_title": "下載",
	"coll-download_text": "要下載一個版本，揀一種格式，然後再撳個掣。",
	"coll-download_as_text": "要下載做$1格式，撳個掣。",
	"coll-download": "下載",
	"coll-format_label": "格式:",
	"coll-remove": "拎走",
	"coll-show": "顯示",
	"coll-move_to_top": "移到最頂",
	"coll-move_up": "移上",
	"coll-move_down": "移落",
	"coll-move_to_bottom": "移到最底",
	"coll-title": "標題:",
	"coll-subtitle": "細標題:",
	"coll-contents": "內容",
	"coll-drag_and_drop": "用拖放去重排wiki版同章",
	"coll-create_chapter": "開章",
	"coll-sort_alphabetically": "按字母排",
	"coll-rename": "改名",
	"coll-new_chapter": "輸入新章嘅名",
	"coll-rename_chapter": "輸入章嘅名",
	"coll-no_such_category": "無呢個分類",
	"coll-notitle_title": "唔能夠決定嗰版嘅標題。",
	"coll-error_reponse": "伺服器回應錯誤",
	"coll-empty_collection": "空書",
	"coll-revision": "修訂: $1",
	"coll-save_collection_title": "保存同分享你嘅書",
	"coll-save_collection_text": "揀你本書嘅保存位置:",
	"coll-login_to_save": "如果你想保存以供之後使用，請[[Special:UserLogin|登入或開個新戶口]]。",
	"coll-personal_collection_label": "個人書:",
	"coll-community_collection_label": "社群書:",
	"coll-save_collection": "存書",
	"coll-save_category": "全部書保存咗到[[:Category:{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}|{{MediaWiki:Coll-bookscategory}}]]分類度。",
	"coll-overwrite_title": "版已經存在。\n覆蓋？",
	"coll-overwrite_text": "用[[:$1]]名嘅版已經存在。\n你係咪想用你本書換咗佢？",
	"coll-yes": "係",
	"coll-no": "唔係",
	"coll-load_overwrite_text": "響你本書度已經有一啲版。\n你係咪想覆蓋你現有嘅書，加插新內容，或者係取消載入呢本書？",
	"coll-overwrite": "覆蓋",
	"coll-append": "加插",
	"coll-cancel": "取消",
	"coll-update": "更新",
	"coll-limit_exceeded_title": "書太大",
	"coll-limit_exceeded_text": "你本書太大。\n無新版加入。",
	"coll-rendering_title": "生成緊",
	"coll-rendering_text": "<p><strong>響文件生成緊嗰陣請等一陣。</strong></p>\n\n<p><strong>進度:</strong> <span id=\"renderingProgress\">$1</span>% <span id=\"renderingStatus\">$2</span></p>\n\n<p>呢一版應該會響每幾秒度自動更新一次。\n如果無動作嘅話，請撳你瀏覽器嘅重載掣。</p>",
	"coll-rendering_status": "<strong>進度:</strong> $1",
	"coll-rendering_article": "(wiki版: $1)",
	"coll-rendering_page": "(頁: $1)",
	"coll-rendering_finished_title": "生成好晒",
	"coll-rendering_finished_text": "<strong>個文件檔已經生成好。</strong>\n<strong>[$1 下載個檔案]</strong>到你嘅電腦。",
	"coll-notfound_title": "搵唔到書",
	"coll-notfound_text": "搵唔到書版。",
	"coll-download_notfound_title": "搵唔到檔案",
	"coll-download_failed_title": "下載出錯",
	"coll-is_cached": "<ul><li>搵到個文件嘅快取版，唔需要重新生成過。[$1 強制重新生成。]</li></ul>",
	"coll-excluded-templates": "* 響[[:Category:$1|$1]]分類上面嘅模已經排除。",
	"coll-blacklisted-templates": "* 響[[:$1]]黑名單上面嘅嘢已經排除。",
	"coll-book_title": "柯打一本印刷書",
	"coll-book_text": "響印刷需求拍擋拎一本印刷書:",
	"coll-order_from_pp": "響$1柯打書",
	"coll-about_pp": "關於$1",
	"coll-invalid_podpartner_title": "無效嘅POD拍擋",
	"coll-invalid_podpartner_msg": "提供嘅POD拍擋無效。\n請聯絡你嘅MediaWiki管理員。",
	"coll-license": "牌照",
	"coll-return_to": "返去[[:$1]]",
	"coll-suggested_articles": "提議",
	"coll-suggest_reset_bans": "重設",
	"coll-suggest_show": "顯示",
	"coll-suggest_undo_tooltip": "還原呢個動作",
	"coll-suggest_undo": "還原",
	"coll-print_export": "打印/匯出",
	"coll-create_a_book": "整一本書",
	"coll-book_creator": "整書機",
	"coll-download_as": "下載做$1",
	"coll-disable": "閂咗",
	"coll-book_creator_disable": "閂咗整書機",
	"coll-book_creator_disable_tooltip": "停用整書機",
	"coll-add_category": "加類",
	"coll-add_this_page": "加呢版落你本書",
	"coll-add_page_tooltip": "加呢版維基頁去你本書度",
	"coll-bookscategory": "書",
	"coll-clear_collection": "清書",
	"coll-clear_collection_confirm": "你係咪真係想完全噉清晒你本書？",
	"coll-help": "幫手",
	"coll-help_tooltip": "顯示整新書嘅說明",
	"coll-helppage": "Help:書",
	"coll-load_collection": "載入書",
	"coll-n_pages": "$1版",
	"coll-printable_version_pdf": "PDF版",
	"coll-remove_this_page": "將呢一頁喺你嘅書度剷走",
	"coll-show_collection": "顯示書",
	"coll-show_collection_tooltip": "撳呢度修改/下載/訂購你本書",
	"coll-make_suggestions": "建議頁面",
	"coll-make_suggestions_tooltip": "跟你嘅書嘅頁面去顯示建議",
	"coll-suggest_empty": "空",
	"coll-setting-papersize": "紙大細：",
	"coll-setting-papersize-letter": "信紙",
	"coll-setting-toc-auto": "自動",
	"coll-setting-toc-yes": "係",
	"coll-setting-toc-no": "唔係",
	"coll-setting-columns": "列數：",
	"coll-attribution-anons": "匿名：$1",
	"coll-article-attribution": "<b>$1</b> <i>來源：</i> $2 <i>貢獻人：</i> $3",
	"coll-image-attribution": "<b>$1</b> <i>來源：</i> $2 <i>牌照：</i> $3 <i>貢獻人：</i> $4 <i>原作者：</i> $5"
}